1
00:00:14,715 --> 00:00:17,685
sana bir hikaye anlatacağım

2
00:00:17,718 --> 00:00:22,356
 bu hiç söylenmedi

3
00:00:25,693 --> 00:00:28,362
 tecavüz edip öldürmekten

4
00:00:28,396 --> 00:00:32,733
 ve hükümet altını

5
00:00:37,671 --> 00:00:42,510
Arizona

6
00:00:42,543 --> 00:00:45,746
'84

7
00:00:48,416 --> 00:00:52,453
 arkanıza yaslanın ve ben
sana biraz daha anlatayım 

8
00:00:55,556 --> 00:01:00,294
 30 yıllık kaptan
sadece maaşını kazanıyor 

9
00:01:04,365 --> 00:01:09,203
 bir gönderi taşıyordu
o gün külçe 

10
00:01:13,174 --> 00:01:18,512
 şerefsiz adamlar iken
test etmek için bekliyorduk 

11
00:01:18,546 --> 00:01:21,782
 yazılmamış
batının kodu 

12
00:01:25,586 --> 00:01:28,222
 bu batının kodu

13
00:01:28,256 --> 00:01:31,825
 onurlandırmalısın
komşun 

14
00:01:33,194 --> 00:01:35,596
 batının kodu

15
00:01:35,629 --> 00:01:40,601
 kendi kendine doğru ol

16
00:01:40,634 --> 00:01:43,171
 batının kodu

17
00:01:43,204 --> 00:01:45,906
 başkalarına yapmalısın

18
00:01:45,939 --> 00:01:48,309
başkalarına yapmak

19
00:01:48,342 --> 00:01:51,845
 onlar sana bunu yapmadan önce

20
00:01:54,615 --> 00:01:59,587
 bu
batının kodu 

21
00:02:18,506 --> 00:02:20,441
Vay!

22
00:02:31,752 --> 00:02:34,422
Dükkanı kapatmanın zamanı geldi
ayakkabıcı.

23
00:02:42,663 --> 00:02:44,398
Peki,
hadi, hadi.

24
00:02:46,700 --> 00:02:48,536
Senin deliğinde,
tavşan.

25
00:02:55,676 --> 00:02:56,744
Erkekler.

26
00:03:46,026 --> 00:03:47,961
Çavuş. Sisleyiciler,
hiçbir erkeği ayıramayız

27
00:03:47,995 --> 00:03:49,797
sana yardım etmek
Savaş oyunları yüzünden.

28
00:03:49,830 --> 00:03:51,899
Ayrıca, onlar sadece
dikkat çekmek.

29
00:03:51,932 --> 00:03:55,403
Ama sen hava durumuna dikkat et
ve rahatlayacaksın
ilk ışıkta.

30
00:03:55,436 --> 00:03:56,504
Şimdi görevini yap.

31
00:03:56,537 --> 00:03:57,671
Efendim,

32
00:03:57,705 --> 00:03:59,440
ordu benim evim

33
00:03:59,473 --> 00:04:01,842
ve yapardım
evimi koru
hayatımla.

34
00:04:09,082 --> 00:04:11,552
Anladım. Anladım!

35
00:04:15,423 --> 00:04:16,624
Ah! Kendine dikkat et!

36
00:04:19,026 --> 00:04:22,530
Bu çok büyük bir altın
İçeriden birinin koruması için.

37
00:04:22,563 --> 00:04:24,932
Bu çok fazla asker demek.
onbaşı.

38
00:04:24,965 --> 00:04:27,301
Ben hala söylüyorum
Çok fazla altın var efendim.

39
00:04:27,335 --> 00:04:30,671
Sıkı ol, onbaşı.
Biz sivil değiliz.

40
00:04:30,704 --> 00:04:31,872
Giddyup.

41
00:04:35,343 --> 00:04:36,410
Çık oradan.

42
00:04:36,444 --> 00:04:37,478
Çabuk ol tavşan.

43
00:04:39,880 --> 00:04:42,950
 tatlı sarı, tatlı sarı

44
00:04:42,983 --> 00:04:47,020
 tatlı mandalina altın

45
00:04:47,054 --> 00:04:51,692
 bir adamı ateşlendiriyorsun ve
bir adamı cesur yapıyorsun 

46
00:04:53,927 --> 00:04:55,363
tamam çocuklar.

47
00:04:55,396 --> 00:04:56,930
burası
birbirimizi kaybediyoruz.

48
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
Neden gömmüyoruz?
o ayakkabıcı
şaftta mı?

49
00:04:58,832 --> 00:05:00,801
Hayır, bunu yapamayız.

50
00:05:00,834 --> 00:05:02,836
O bizim mazeretimiz
eğer işler iyi giderse.

51
00:05:02,870 --> 00:05:04,037
O bir mazeret mi?

52
00:05:04,071 --> 00:05:05,839
Evet, bu onun tüneli.
değil mi?

53
00:05:05,873 --> 00:05:08,442
Evet ama bu değil
beni daha az yap
bir asker kaçağı.

54
00:05:09,577 --> 00:05:10,978
Sen asker kaçağı değilsin.

55
00:05:12,112 --> 00:05:13,547
Sen onun rehinesisin.

56
00:05:13,581 --> 00:05:15,449
Ah!

57
00:05:15,483 --> 00:05:18,852
Yapamazsın
hayatımı elden çıkar
sanki bir satranç taşıymış gibi!

58
00:05:18,886 --> 00:05:20,554
Ah?

59
00:05:20,588 --> 00:05:23,757
Her şeyi doğru yapıyorsun
ve biraz umudun var.

60
00:05:23,791 --> 00:05:26,927
Yanlış bir şey yaparsan
ve sana acıyı garanti edeceğim.

61
00:05:26,960 --> 00:05:28,629
Acıyı anlıyor musun?

62
00:05:28,662 --> 00:05:29,730
Evet.

63
00:05:29,763 --> 00:05:30,764
Ah.

64
00:05:32,766 --> 00:05:33,867
Şimdi paylaşacağız, öyle mi?

65
00:05:33,901 --> 00:05:35,469
Hayır, hayır.

66
00:05:35,503 --> 00:05:38,706
Altın
benimle kalır
onu gömene kadar.

67
00:05:38,739 --> 00:05:39,840
Öyle mi?

68
00:05:39,873 --> 00:05:40,941
Evet öyle.

69
00:05:42,175 --> 00:05:43,777
Yerleşin,
yerleşin.

70
00:05:43,811 --> 00:05:45,713
Siz ikiniz yapacaksınız
her şeyi mahvetmek.

71
00:05:45,746 --> 00:05:47,848
Şimdi seni nasıl bulacağız?

72
00:05:47,881 --> 00:05:49,683
buluşacağız
Dolores'te.

73
00:05:49,717 --> 00:05:51,885
Ve ben de yapacağım
bu altını al
ve onu gömeceğim

74
00:05:51,919 --> 00:05:53,487
ve ben yapacağım
harita yap

75
00:05:53,521 --> 00:05:55,489
ve ben yapacağım
sana daha sonra haber veririm.

76
00:05:55,523 --> 00:05:57,024
Sorun değil
benimle.

77
00:05:57,057 --> 00:05:59,092
Güzel olacak
ve Dolores'te harika
birkaç hafta içinde.

78
00:05:59,126 --> 00:06:00,661
Değil mi, Hilb?

79
00:06:00,694 --> 00:06:03,030
orada yapabilirim
biraz önce.

80
00:06:03,063 --> 00:06:05,899
Eğer yaparsan,
sadece yapma
seni göreyim.

81
00:06:05,933 --> 00:06:06,967
Ha?

82
00:06:11,772 --> 00:06:14,708
 yani Dolores kasabası

83
00:06:14,742 --> 00:06:18,512
 mayıs ayının o sabahı

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,414
 içindi

85
00:06:20,448 --> 00:06:24,151
rezil bir gün

86
00:06:29,022 --> 00:06:30,958
kahretsin, ona çok sert davrandık.

87
00:06:36,530 --> 00:06:38,999
Vay be!
Evet efendim.

88
00:06:39,032 --> 00:06:41,569
sen değilsin
Dikkat ediyorum Jay.

89
00:06:43,236 --> 00:06:46,607
Bu oyunun adı
Siyahi kadını bul Jay.

90
00:06:46,640 --> 00:06:48,008
O nerede?

91
00:06:51,178 --> 00:06:54,548
Doğru izlemiyorsun.
O gözlerini kullan.
İşte başlıyoruz.

92
00:06:57,084 --> 00:06:58,786
Onu seç Jay.

93
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
Ters çevir.

94
00:07:09,262 --> 00:07:11,499
Bu bayan
tam orada.

95
00:07:11,532 --> 00:07:13,200
kızlar ne zaman
buraya gel, ha?

96
00:07:16,537 --> 00:07:20,007
Kesinlikle,
onu kazandım asker,
eğer oynuyor olsaydın.

97
00:07:20,040 --> 00:07:23,611
Haydi, Jay.
önce buraya girin
gelip beni alıyor.

98
00:07:25,178 --> 00:07:28,482
Bu sefer onu yakaladım, Lewt.

99
00:07:28,516 --> 00:07:32,219
Peki, hadi bunu yapalım
biraz ilginç.

100
00:07:32,252 --> 00:07:34,822
Bir bardak için söyle
buz gibi süt?

101
00:07:34,855 --> 00:07:35,923
Başladın.

102
00:07:39,226 --> 00:07:40,961
Çok ateşli, kahretsin!

103
00:07:40,994 --> 00:07:42,062
Evet.

104
00:07:43,797 --> 00:07:45,799
Jay, bu nedir?

105
00:07:45,833 --> 00:07:49,236
süt sanıyordum
bardak başına sadece 3 dolardı.

106
00:07:49,269 --> 00:07:52,172
Öyleydi,
süt ürünlerine kadar
hışırdadı.

107
00:07:52,205 --> 00:07:53,173
Ah.

108
00:07:59,212 --> 00:08:00,648
peki

109
00:08:00,681 --> 00:08:02,049
Bunları halledin.

110
00:08:04,084 --> 00:08:06,053
Bayanı arayın.

111
00:08:18,198 --> 00:08:20,067
Bir kez daha,
duydun mu?

112
00:08:22,603 --> 00:08:24,572
Bay Cole.

113
00:08:24,605 --> 00:08:25,706
Bay Quinlen.

114
00:08:25,739 --> 00:08:27,841
Şimdi, bunu yaptın mı?
cüzdanımı alır mısın?

115
00:08:27,875 --> 00:08:29,877
Yaptım.

116
00:08:29,910 --> 00:08:31,945
Bunu tutuyordum
senin işaretin çok uzun

117
00:08:31,979 --> 00:08:34,147
bu isim
bayılmaya başlamıştı.

118
00:08:39,286 --> 00:08:42,856
Bay Cole, çok fazla aldınız.

119
00:08:42,890 --> 00:08:44,625
Çok mu fazla aldım?

120
00:08:44,658 --> 00:08:46,860
Üzgünüm,
Sadece bir kez saydım.

121
00:08:49,763 --> 00:08:51,965
Şimdi, eğer
bana sadece 20 doları ver

122
00:09:01,041 --> 00:09:04,912
Peki şimdi şunu söyleyelim
biz buna faiz diyeceğiz
borcun üzerinde.

123
00:09:04,945 --> 00:09:06,580
Diyelim ki yapmıyoruz!

124
00:09:08,048 --> 00:09:10,618
Bu ödeyecek
cenazen için hırsız.

125
00:09:10,651 --> 00:09:14,254
Haydi ama doktor.
Ne oluyor?

126
00:09:14,287 --> 00:09:18,191
Bir sonraki bildiğiniz şey,
çatışmaya gireceğiz
gün batımında falan.

127
00:09:18,225 --> 00:09:21,995
Sen söyledin.
Bunu söylediğini duydun.

128
00:09:23,631 --> 00:09:24,698
Doktor, ne...

129
00:09:27,735 --> 00:09:29,302
merhaba doktor

130
00:09:30,938 --> 00:09:32,139
Orada ol.

131
00:09:37,778 --> 00:09:38,746
Vay be.

132
00:09:42,015 --> 00:09:45,185
Ağzını açtın
yanlış adama, lewt.

133
00:09:45,218 --> 00:09:49,189
Seni cebine kadar kesecek
en kısa sürede
ulaşmaya başlayın.

134
00:09:49,222 --> 00:09:51,692
Evet, yani...

135
00:09:51,725 --> 00:09:54,995
Öyle görünüyor
Biraz içine girdim
değil mi?

136
00:10:09,710 --> 00:10:12,880
Bunu güzel bul
siyah genç şey.

137
00:10:16,984 --> 00:10:18,085
Lanet etmek!

138
00:10:19,386 --> 00:10:21,388
Peki,

139
00:10:21,421 --> 00:10:23,056
kapatıyorum
benim küçük dükkanım çocuklar.

140
00:10:24,124 --> 00:10:25,325
Hadi ama.

141
00:10:25,358 --> 00:10:27,828
Hey, işte,
bir içki iç, hadi.

142
00:10:27,861 --> 00:10:28,929
Hayır.

143
00:10:30,731 --> 00:10:32,165
Bugün benim günüm değil.

144
00:10:32,199 --> 00:10:34,034
Hadi kumarbaz.

145
00:10:34,067 --> 00:10:35,803
Tekrar oynayalım
bir kez daha.

146
00:10:37,370 --> 00:10:40,440
Orada ne kadarın var?

147
00:10:40,473 --> 00:10:42,676
Seninkinden 20 dolarım var.
Ver bana.

148
00:10:42,710 --> 00:10:43,711
Hayır, hayır, hayır.

149
00:10:43,744 --> 00:10:45,278
Hadi ver bana.

150
00:10:52,319 --> 00:10:53,754
60 dolar.

151
00:10:56,724 --> 00:10:57,991
Hmm.

152
00:10:58,025 --> 00:10:59,760
Jay, beni alır mısın?
bu kadar

153
00:10:59,793 --> 00:11:01,995
o güzel şeylerden
oraya indin mi?

154
00:11:02,029 --> 00:11:03,063
60 dolar.

155
00:11:07,067 --> 00:11:09,402
Peki ne var
Kaybetmem mi gerekiyor?

156
00:11:09,436 --> 00:11:11,304
60 dolar.

157
00:11:17,144 --> 00:11:19,880
Artık eminsin
bunu yapmak ister misin?

158
00:11:25,953 --> 00:11:30,157
Elbette. Dikkat et
o güzel siyah şey.

159
00:11:31,524 --> 00:11:33,160
Bayanı izle.

160
00:11:57,250 --> 00:12:00,153
Cole! Lewton Cole!

161
00:12:05,425 --> 00:12:07,895
Kartlarda şanslı,
aşkta şanssız.

162
00:12:11,498 --> 00:12:13,333
İstediğiniz bu mu, çocuklar?

163
00:12:18,505 --> 00:12:20,340
Hepsini harcama
artık tek bir yerde.

164
00:12:33,220 --> 00:12:36,023
Lanet olsun, Cole!
Buradan çık.

165
00:12:54,875 --> 00:12:56,409
Oğlanlara bir içki ısmarla.

166
00:13:26,339 --> 00:13:28,175
Sen sarısın, Cole.

167
00:13:29,442 --> 00:13:31,311
Hadi devam edelim.

168
00:14:12,385 --> 00:14:17,290
 sen çizmiyorsun
bir yabancıyla 

169
00:14:24,497 --> 00:14:28,435
 eğer senden daha hızlıysa

170
00:14:36,509 --> 00:14:40,580
 şarkı söyledin
son sözün 

171
00:14:42,615 --> 00:14:45,953
 öptün
son güzelin

172
00:14:45,986 --> 00:14:48,956
ve son elini oynadın

173
00:14:48,989 --> 00:14:50,924
 eğer yaparsan

174
00:15:27,160 --> 00:15:29,997
 kader satıcı olduğunda

175
00:15:30,030 --> 00:15:32,966
 yükseltirsin ya da ararsın

176
00:15:37,337 --> 00:15:42,242
 şansını deneyen bir adam
düşerken kartları oynuyor 

177
00:15:47,014 --> 00:15:51,018
 öldürmeye değer bir harita

178
00:15:51,051 --> 00:15:54,121
 izini sürmeye değer

179
00:15:58,191 --> 00:16:00,027
 çok kapalı

180
00:16:00,060 --> 00:16:03,263
 dürüstlük kasabasına

181
00:16:18,711 --> 00:16:22,115
Sağ kanat!
İleri!

182
00:16:53,846 --> 00:16:56,049
O kokuşmuş
kullandıkları flaş tozu

183
00:16:56,083 --> 00:16:59,386
gözlerimi kıstı.
Şu resmi görüyor musun?

184
00:16:59,419 --> 00:17:02,455
Tabii ki yapmadılar
çok daha iyi
burada, eski iki taş tarafından.

185
00:17:04,391 --> 00:17:06,526
Ondan hoşlanmadığıma eminim.

186
00:17:06,559 --> 00:17:09,196
Peki o zaman yapma
ona oy verin.

187
00:17:09,229 --> 00:17:10,830
Evet.

188
00:17:10,863 --> 00:17:15,102
Şimdi Riderra'nın altın soygunu
burada bahsediyorlar

189
00:17:15,135 --> 00:17:17,437
eğer onlar ABD polis memurlarıysa
herhangi bir tavsiye alırdım

190
00:17:17,470 --> 00:17:20,673
ararlardı
orada kunduracı var
Meksika'da.

191
00:17:20,707 --> 00:17:23,643
Neden, şu Ortiz hükümeti
aşağıda onlar

192
00:17:23,676 --> 00:17:26,846
Bir anlaşma yapacaklardı
dişlerin için
eğer içlerinde altın olsaydı.

193
00:17:26,879 --> 00:17:30,517
Bu yol hakkında
Ben de bunu düşünüyorum John.

194
00:17:30,550 --> 00:17:31,584
Yaptın, öyle mi?

195
00:17:31,618 --> 00:17:32,785
Mmm-hmm

196
00:17:32,819 --> 00:17:36,756
sanırım ikimiz de
o zaman doğru anladım.

197
00:17:36,789 --> 00:17:39,359
Keşke olsaydı
bazı banka soyguncuları
buralarda

198
00:17:39,392 --> 00:17:41,194
peşinden koşmamız için.

199
00:17:41,228 --> 00:17:44,197
Hepsini korkutup kaçırdın
onları ölü olarak geri getirerek.

200
00:17:44,231 --> 00:17:47,634
Eh, yol bu
ölü ya da diri.

201
00:17:47,667 --> 00:17:51,504
Ancak son işte
sadece geri getirdin
ganimetlerin yarısı.

202
00:17:54,641 --> 00:17:58,311
Yarısı daha iyi
hiç yoktan değil mi?

203
00:17:58,345 --> 00:18:00,880
Bir şey biliyor musun, bahşiş mi?
Muhtemelen sen
buna inanmazdım,

204
00:18:00,913 --> 00:18:03,283
ama bir zamanlar yaşadım
altın soygunu
işlerde.

205
00:18:03,316 --> 00:18:04,717
beni kastediyorum
Ben yapacaktım.

206
00:18:04,751 --> 00:18:06,553
Ne oldu?

207
00:18:06,586 --> 00:18:09,756
Neyse, vazgeçmek zorunda kaldım
Şerif seçildiğimde.

208
00:18:09,789 --> 00:18:12,592
İnanmaya başladım
kendi sloganlarım.

209
00:18:12,625 --> 00:18:17,697
Ama sana şunu söyleyeceğim:
eğer bu iş olmasaydı
çok tatlı ve yumuşak, neden, uh,

210
00:18:17,730 --> 00:18:21,268
Sadece takip etmeyi seçebilirim
suç mesleği.

211
00:18:21,301 --> 00:18:23,470
Gerçekten iyi olurdun.
ben de John.

212
00:18:30,177 --> 00:18:31,544
Çok minnettarım.

213
00:18:45,225 --> 00:18:48,495
Şerif. Merhaba şerif.
Söyle, bir at arıyorum.

214
00:18:48,528 --> 00:18:49,629
Bunu görebiliyorum.

215
00:18:49,662 --> 00:18:51,531
Kimin atı
arıyorsun?

216
00:18:51,564 --> 00:18:54,601
Şey, benim
topal olarak çekildi
dün ve ben...

217
00:18:54,634 --> 00:18:58,638
dışarı çıkıyorum
uzun bir yolculuk için
ve iyi bir at arıyorum.

218
00:18:58,671 --> 00:19:01,608
Evet, değilim
at işinde dostum.

219
00:19:01,641 --> 00:19:04,344
En iyi at
tüm ilçede

220
00:19:04,377 --> 00:19:07,347
bir ahırda
diğer tarafta
yalnız ağaç çatalı.

221
00:19:07,380 --> 00:19:09,882
Burası şerife ait.
Öyle değil mi John?

222
00:19:09,916 --> 00:19:12,685
Eğer konuşuyorsan
eski mavi hakkında,
O satılık değil.

223
00:19:12,719 --> 00:19:14,821
Nazik yazıyorsun, değil mi?
Onu iyi dizginleyebilir misin?

224
00:19:14,854 --> 00:19:16,623
En iyi dizgin
ilçede.

225
00:19:16,656 --> 00:19:18,525
O satılık değil.
hepsi bu.

226
00:19:18,558 --> 00:19:20,427
Görüyorsun ya, eğer satılık değilse,

227
00:19:20,460 --> 00:19:23,196
bu ne anlama geliyor
o yapmayacak mı
onu sana sat.

228
00:19:23,230 --> 00:19:24,697
Öyle değil mi John?

229
00:19:24,731 --> 00:19:26,766
Boyutu da iyi mi?

230
00:19:26,799 --> 00:19:28,801
O en uzun boylu
en güçlüsü,

231
00:19:28,835 --> 00:19:31,604
en hızlısı,
ve satılık değil.

232
00:19:31,638 --> 00:19:32,739
Lanet etmek.

233
00:19:35,708 --> 00:19:36,709
peki

234
00:19:43,883 --> 00:19:45,485
Ne oluyor?

235
00:19:50,457 --> 00:19:54,327
Söyle ki, var
öğle yemeğine çıkıyorum tabelası
ve öğle yemeğine çıkmadım.

236
00:19:54,361 --> 00:19:56,429
Hücredesiniz çocuklar.
Hadi.

237
00:19:56,463 --> 00:19:59,466
O tek kişi
dışarıdaki posterde bu var
öyle değil mi John?

238
00:19:59,499 --> 00:20:00,733
Şimdi onları tutun.

239
00:20:00,767 --> 00:20:03,803
LewtonCole,
Lewton Cole, bir suçlu.

240
00:20:03,836 --> 00:20:05,805
Öyle değil mi John?
Bu o.

241
00:20:05,838 --> 00:20:07,607
Bu ne anlama geliyor Cole?

242
00:20:07,640 --> 00:20:09,509
Bileceğim anlamına geliyor
neredesin
ben buradayken.

243
00:20:09,542 --> 00:20:11,344
Anahtarlar nerede?
Şimdi bir dakika bekle evlat.

244
00:20:11,378 --> 00:20:13,012
Eğer düşünürsen
beni kilitleyeceksin
kendi hayvanat bahçemde

245
00:20:13,045 --> 00:20:15,282
fena halde yanılıyorsun...

246
00:20:15,315 --> 00:20:17,284
şimdi bir dizi anahtar
ölmek için küçük bir şey,
düşünmüyor musun?

247
00:20:17,317 --> 00:20:18,785
hatırlamıyorum
anahtarların nerede olduğunu.

248
00:20:18,818 --> 00:20:20,019
Evet efendim.
hatırlıyor.

249
00:20:20,052 --> 00:20:21,554
işte bu
demek istiyordu.

250
00:20:21,588 --> 00:20:23,956
Onlar tam oradalar
şapka askısında.

251
00:20:23,990 --> 00:20:25,758
Teşekkür ederim vekilim.

252
00:20:28,328 --> 00:20:30,897
Şimdi, Cole,
başın çok belada
ve seni uyarıyorum

253
00:20:30,930 --> 00:20:34,734
eğer böyle bir şey yaparsan
yapmayacağım
sana merhamet göstermiyorum.

254
00:20:35,968 --> 00:20:38,505
Elbiselerini çıkar,
şerif.

255
00:20:38,538 --> 00:20:40,473
Ne yap?

256
00:20:40,507 --> 00:20:43,443
Elbiselerini çıkar.

257
00:20:43,476 --> 00:20:46,979
Bizim için istediğini kastediyorsun
her şeyi çıkarmak
anlaştık mı?

258
00:20:47,013 --> 00:20:49,015
Sonuna kadar
tek dikiş.

259
00:20:49,048 --> 00:20:51,050
Onları güzelce yerleştir,
düzgün küçük yığınlar
tam orada, yerde.

260
00:20:51,083 --> 00:20:52,385
Cole, Cole.

261
00:20:53,986 --> 00:20:57,324
neden yapıyorsun
bu benim için korkunç bir şey mi?

262
00:20:58,758 --> 00:21:01,060
Peki, çıplak bir şerif
yavaş bir grup oluşturuyor.

263
00:21:01,093 --> 00:21:02,762
Lanet etmek!

264
00:21:05,031 --> 00:21:09,469
Her şeyin ötesinde, Cole.
katkıda bulunuyorsun
uygunsuz bir şekilde maruz kalmak.

265
00:21:10,537 --> 00:21:11,604
Lanet etmek.

266
00:21:13,706 --> 00:21:14,974
Şerif,

267
00:21:18,378 --> 00:21:21,914
Bulunmak
çıplak kilitli
kendi hapishanende

268
00:21:23,115 --> 00:21:25,418
bir seçim yılında,

269
00:21:25,452 --> 00:21:29,489
şimdi bu konuda çok gürültülü olmak
kötü politika olabilir.

270
00:21:29,522 --> 00:21:30,657
Lanet etmek!

271
00:21:32,825 --> 00:21:34,026
Güle güle.

272
00:21:42,402 --> 00:21:44,837
Lanet etmek! Lanet etmek!

273
00:21:47,807 --> 00:21:50,877
Kesinlikle bizi çıplak bıraktı,
öyle değil mi John?

274
00:22:03,423 --> 00:22:04,891
3 yumurta daha mı?

275
00:22:08,160 --> 00:22:09,629
Francisco!

276
00:22:12,532 --> 00:22:13,900
Francisco!

277
00:22:17,937 --> 00:22:22,842
 sarı saçlı bir kadın
çiçeklenmek için erken 

278
00:22:24,577 --> 00:22:25,978
Francisco!

279
00:22:26,012 --> 00:22:28,581
 onun gülüşü gül

280
00:22:28,615 --> 00:22:29,816
kahretsin!

281
00:22:29,849 --> 00:22:33,486
 onun gülümsemesi parfüm

282
00:22:35,722 --> 00:22:38,625
 ama bir kanun adamının çocuğu

283
00:22:38,658 --> 00:22:41,561
 asmada ölebilir

284
00:22:41,594 --> 00:22:46,533
 hiçbir erkekle
onun şarabını almak 

285
00:23:19,599 --> 00:23:20,800
peki

286
00:23:20,833 --> 00:23:23,169
Peki,
burada ne yapıyorsun?

287
00:23:26,238 --> 00:23:28,007
Pantolonumu giyiyorum.

288
00:23:28,040 --> 00:23:29,609
Peki ne istiyorsun?

289
00:23:33,079 --> 00:23:35,114
Ben de devam edecektim
bu büyük siyah at

290
00:23:35,147 --> 00:23:37,249
ve onu dışarı çıkar
buradan ama

291
00:23:41,120 --> 00:23:42,955
Bak, yalnız değilim.

292
00:23:46,025 --> 00:23:50,096
Francisco'yu mu kastediyorsun?
Gölgede uyumak.

293
00:23:53,199 --> 00:23:56,503
Besides, what's he gonna do?
Beni düelloya mı davet edeceksin?

294
00:23:56,536 --> 00:23:58,771
Bana bir dürt
ya da başka bir şey?

295
00:23:58,805 --> 00:24:02,609
Ben ondan daha ağır basıyorum.
He might take a shot at me

296
00:24:02,642 --> 00:24:04,577
but he don't have no gun.

297
00:24:04,611 --> 00:24:05,845
Eh, babam da öyle.

298
00:24:05,878 --> 00:24:08,815
Ve o şerif
bu ilçenin.

299
00:24:08,848 --> 00:24:10,817
Evet biliyorum. Onu gördüm.

300
00:24:11,918 --> 00:24:13,886
sonra almalısın
annen.

301
00:24:21,928 --> 00:24:22,895
Ah.

302
00:24:29,602 --> 00:24:31,604
You're gonna have to take it.

303
00:24:44,116 --> 00:24:46,719
Beni yapma.

304
00:24:46,753 --> 00:24:48,621
Kurmalısın
beni vurmak için.

305
00:24:52,759 --> 00:24:55,595
Bakın artık emniyette.
Onu çekmelisin
tamamen geri döndük.

306
00:25:05,037 --> 00:25:06,305
Piç.

307
00:25:06,338 --> 00:25:08,975
Artık kontrolüm yoktu
bunun üzerine tatlım.

308
00:25:09,008 --> 00:25:10,076
Ah!

309
00:25:16,182 --> 00:25:18,117
Şimdi, e-kolay, kolay artık.

310
00:25:18,150 --> 00:25:21,087
Sen gerekiyordun
sevgiyle kendini yıpratmak,
kavga etmiyoruz.

311
00:25:21,120 --> 00:25:24,857
Hayır, yapamazsın
bu şekilde yap.

312
00:25:24,891 --> 00:25:28,260
Yavaş, yavaş. Kolay.

313
00:25:48,114 --> 00:25:51,017
 bu batının kodu

314
00:25:51,050 --> 00:25:54,787
 ayrılmıyorsun
yarın için 

315
00:25:57,323 --> 00:25:59,826
 batının kodu

316
00:25:59,859 --> 00:26:03,562
 bugün ne yapılabilir

317
00:26:06,365 --> 00:26:09,168
 batının kodu

318
00:26:09,201 --> 00:26:12,872
 bu yaşamanın gerçek bir gerçeği

319
00:26:15,107 --> 00:26:18,144
 bu kadar sevgiyle verilen ne

320
00:26:18,177 --> 00:26:23,950
 sevgiyle olacak
yoluna geri dön 

321
00:26:23,983 --> 00:26:25,618
Francisco!

322
00:26:29,288 --> 00:26:32,792
Francisco!
Nerede bu Meksikalı?

323
00:26:32,825 --> 00:26:34,293
Francisco!

324
00:26:35,361 --> 00:26:37,163
Francisco!

325
00:26:37,196 --> 00:26:40,332
Francisco! Haydi panço.
kalk oradan! Hadi!

326
00:26:40,366 --> 00:26:42,234
Şimdi onlara silah alın

327
00:26:42,268 --> 00:26:44,837
ve bu yapışma
o katırın dışında
ve onları büyük maviye bindir

328
00:26:44,871 --> 00:26:46,305
ve istiyorum
billee'nin kuzukulağı da.

329
00:26:46,338 --> 00:26:48,340
Kuzukulağı henüz ayakkabılı değil.

330
00:26:48,374 --> 00:26:50,843
Elbette. alacağım
güneye giden bir yardım atı.

331
00:26:50,877 --> 00:26:53,412
Ekibim yarı yolda
şimdiye kadar Meksika'ya varmıştık.

332
00:26:53,445 --> 00:26:54,947
Merhaba patron.
Ne?

333
00:26:54,981 --> 00:26:56,415
Nereden buldun
bu kıyafetler?

334
00:26:56,448 --> 00:26:58,084
Ah, anladım onları
cenazecide.

335
00:26:58,117 --> 00:26:59,351
Aa, içeri gir
ve büyük mavi olsun.

336
00:26:59,385 --> 00:27:01,253
Baba, Big Blue's--

337
00:27:01,287 --> 00:27:04,857
hayır, hayır, yapma
Sözümü kes şimdi, Billee.
Bir dava üzerindeyim.

338
00:27:04,891 --> 00:27:07,660
Dağınık görünüyorsun.
Sana ne oldu?

339
00:27:07,694 --> 00:27:08,995
İyisin değil mi?
Hayır.

340
00:27:09,028 --> 00:27:09,962
Peki sorun nedir?

341
00:27:09,996 --> 00:27:11,230
Bilmiyorum.

342
00:27:11,263 --> 00:27:12,799
zamanım yok
dalga geçmek.

343
00:27:12,832 --> 00:27:14,834
Peki, bekle bir dakika.

344
00:27:14,867 --> 00:27:16,669
Sanırım bana tecavüz etti.

345
00:27:19,171 --> 00:27:20,707
DSÖ? Francisco'yu mu?

346
00:27:20,740 --> 00:27:21,741
Babacığım!

347
00:27:21,774 --> 00:27:22,842
Peki kim o zaman?

348
00:27:24,143 --> 00:27:26,012
O büyük ve uzun boylu,

349
00:27:27,079 --> 00:27:28,948
ve kaba ve zalim--

350
00:27:28,981 --> 00:27:30,850
kimseyi görmedim
yoldan geliyor.
Nereye gitti?

351
00:27:30,883 --> 00:27:32,018
Tam çöle.

352
00:27:32,051 --> 00:27:35,955
Patron, mavi gitti!

353
00:27:38,891 --> 00:27:40,259
Ne demek gitti?

354
00:27:40,292 --> 00:27:42,995
sana anlatmaya çalıştım
o da maviyi aldı.

355
00:27:44,363 --> 00:27:46,465
Hayır, gitmedi.
O... o

356
00:27:48,467 --> 00:27:51,337
Maviyi yanına mı aldı?
O atı mı aldı?

357
00:27:54,774 --> 00:27:57,109
Ah, mavi.

358
00:28:00,179 --> 00:28:01,814
O bunu aldı

359
00:28:05,051 --> 00:28:07,319
Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle.

360
00:28:07,353 --> 00:28:10,189
Bir dakika bekle.

361
00:28:10,222 --> 00:28:14,426
senin adamın mıydı
kumarbaz ceketi giymek
ve küçük bir kahverengi yelek?

362
00:28:14,460 --> 00:28:15,461
Zamanın bir kısmı.

363
00:28:15,494 --> 00:28:18,430
Evet. Cole.

364
00:28:20,199 --> 00:28:22,401
O adam gerekir
benden kişisel olarak nefret et.

365
00:28:22,434 --> 00:28:25,905
Oraya ne için gitti?
Hiçbir şey yok
çölde ama çölde.

366
00:28:25,938 --> 00:28:28,040
İşte oraya gitti.

367
00:28:28,074 --> 00:28:30,743
Peki,
şu teçhizatı al
o katırın üzerinde.

368
00:28:32,211 --> 00:28:35,147
Büyük mavimi aldım
o çölde.

369
00:28:35,181 --> 00:28:37,817
Ah baba,
hepsi bu mu
umurunda mı?

370
00:28:37,850 --> 00:28:38,985
Şimdi yapacağım
telafi et.

371
00:28:39,018 --> 00:28:40,286
Bilirsin,
hatırlaman lazım

372
00:28:40,319 --> 00:28:42,321
bir adam zevkini seçer
en yakın ağaçtan.

373
00:28:42,354 --> 00:28:43,923
eğer olmasaydın
kendi kızım, yapardım

374
00:28:43,956 --> 00:28:46,058
Demek istediğim daha kötü şeyler var.

375
00:28:46,092 --> 00:28:48,427
Seni öldürebilirdi.
Şimdi bu olurdu
daha kötüydü değil mi?

376
00:28:48,460 --> 00:28:49,762
Bence.

377
00:28:49,796 --> 00:28:50,863
Onu geri getir.

378
00:28:50,897 --> 00:28:52,999
Evet, onu geri getireceğim.

379
00:28:53,032 --> 00:28:56,002
Üçüncü döneme seçimim
Şerif buna bağlı olduğundan
ve onurum.

380
00:28:56,035 --> 00:28:58,037
Sayın Yargıç?

381
00:28:58,070 --> 00:29:00,206
Ah, sevgilim,
Sadece aklımı tutabiliyorum
aynı anda tek bir suçta.

382
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
Yukarı!

383
00:29:30,602 --> 00:29:35,207
 çöl kaybediyordu
güneşle savaşı 

384
00:29:39,946 --> 00:29:44,884
 Cole su için durduğunda
1 numaralı delikte 

385
00:29:49,455 --> 00:29:52,491
 acaba neyin peşindeydi?

386
00:29:52,524 --> 00:29:56,062
 kesinlikle bilmek isterdi

387
00:29:59,398 --> 00:30:03,836
 ama hâlâ ona sahipti
2 delik kaldı 

388
00:30:07,439 --> 00:30:10,276
 batının kodu

389
00:30:10,309 --> 00:30:13,846
 kötülüğe arkanı göster

390
00:30:16,015 --> 00:30:18,450
 batının kodu

391
00:30:18,484 --> 00:30:22,021
 şeytanın hakkını verin

392
00:30:24,023 --> 00:30:26,558
 batının kodu

393
00:30:26,592 --> 00:30:30,096
 başkalarına da yapmalısın

394
00:30:30,129 --> 00:30:32,431
 başkalarına yapmak

395
00:30:32,464 --> 00:30:36,869
 onlar sana bunu yapmadan önce

396
00:30:40,572 --> 00:30:45,511
 şimdi tecavüz edip öldürüyor
gerçekten o kadar da kötü değil 

397
00:30:48,981 --> 00:30:51,317
 ama eski maviyi çalmak

398
00:30:51,350 --> 00:30:54,954
 şimdi bu yapıldı
Şerif John kızgın 

399
00:30:57,223 --> 00:31:02,561
 kendine yardım etmiyorsun
yuvadaki yumurtalara 

400
00:31:02,594 --> 00:31:06,565
 bir adamın
yeleğinin üzerinde bir rozetle 

401
00:31:16,108 --> 00:31:18,010
Ah, var
2 su birikintisi kaldı.

402
00:31:18,044 --> 00:31:19,578
Onu yakalayacağız
onlardan birinde.

403
00:31:28,087 --> 00:31:29,155
İstiyor musun?

404
00:31:36,628 --> 00:31:39,231
Pek de kötü değil.

405
00:31:39,265 --> 00:31:42,568
Daha iyi olmayacak
bir sonrakinde de.

406
00:32:00,552 --> 00:32:05,491
 zavallı tumbleweed tökezliyor
Boulder'dan taşa 

407
00:32:11,430 --> 00:32:16,402
 daimi adresiniz
bilinmeyen yerler var mı 

408
00:32:23,009 --> 00:32:26,112
 aç olduğunda yersin

409
00:32:27,379 --> 00:32:30,682
 kuruduğunda içersin

410
00:32:36,722 --> 00:32:40,592
 keşke dilekler kartal olsaydı

411
00:32:40,626 --> 00:32:43,129
 uçardın

412
00:33:41,387 --> 00:33:43,655
 kafanı dinlendir
eyerinde 

413
00:33:43,689 --> 00:33:44,790
kahretsin.

414
00:33:49,561 --> 00:33:53,332
 servet ve şöhret hayali

415
00:33:58,437 --> 00:34:02,174
 Rüzgar ne zaman
Söğüt'te

416
00:34:02,208 --> 00:34:04,743
bir kız yastığına sarılıyor

417
00:34:04,776 --> 00:34:09,348
 ve bunu diliyorum
onun adını biliyordu 

418
00:34:26,565 --> 00:34:28,500
Tamam mı bebeğim? İyi çocuk.

419
00:35:44,576 --> 00:35:46,878
Lanet olsun, katır,
Keşke bunu yapmasaydın.

420
00:35:54,253 --> 00:35:57,456
Şimdi kıpırdama katır.
Lanet olsun, kıpırdama!

421
00:37:34,553 --> 00:37:36,322
Yukarı, bana güzellikleri göster.

422
00:37:51,570 --> 00:37:53,405
Günaydın şerif.

423
00:37:53,439 --> 00:37:55,841
İçerisi biraz soğuk,
değil mi?

424
00:37:55,874 --> 00:37:59,845
Hava biraz soğuk.
Çok da kötü değil ama.

425
00:37:59,878 --> 00:38:02,681
Ah, ah, ah, gidiyorsun
o silah için mi?

426
00:38:02,714 --> 00:38:04,483
Keşke bunun için gitseydin.

427
00:38:04,516 --> 00:38:07,619
Lütfen devam edin.

428
00:38:07,653 --> 00:38:08,887
Ben yapmıyorum
Şimdi ihtiyacım var şerif.

429
00:38:08,920 --> 00:38:11,323
Seninkilerin hepsini aldım.

430
00:38:13,959 --> 00:38:15,060
Lanet etmek.

431
00:38:18,530 --> 00:38:20,599
ABD ordusunun mülkiyetindedir.

432
00:38:20,632 --> 00:38:22,668
İçinde ne var?
General Grant'in kafası mı?

433
00:38:22,701 --> 00:38:25,837
Eğer doğru tahmin edersem,
orada külçe var.

434
00:38:25,871 --> 00:38:27,839
Riderra soygunu mu?

435
00:38:27,873 --> 00:38:31,877
Eğer öyleyse,
100 poundun üzerinde var
o ince sarı altından.

436
00:38:31,910 --> 00:38:33,545
Bir dakika bekle
ne yapıyorsun?

437
00:38:33,579 --> 00:38:35,447
almaya çalışıyorum
bu şey açık.

438
00:38:35,481 --> 00:38:37,716
Peki, sen kalk
oradan.
Onu açacağım.

439
00:38:37,749 --> 00:38:39,651
Haydi şerif.
Şimdi dediğimi yap.

440
00:38:39,685 --> 00:38:41,853
Kalk ve yoluna devam et
orada.

441
00:38:45,056 --> 00:38:47,626
Ne oluyor şerif?
Buldum. anladım

442
00:38:47,659 --> 00:38:49,428
Onu açmam lazım.

443
00:39:37,643 --> 00:39:39,978
Lanet etmek! Bu altın!

444
00:39:47,519 --> 00:39:49,788
Lanet olsun, çok ağır değil mi?

445
00:39:49,821 --> 00:39:51,723
Aman tanrım.

446
00:40:08,173 --> 00:40:09,641
Lanet etmek!

447
00:40:09,675 --> 00:40:11,510
Cole...

448
00:40:11,543 --> 00:40:14,846
neden beni vurmadın
biraz önce
o küçük silahla mı?

449
00:40:16,782 --> 00:40:20,686
Peki şerif,
Korumaya ihtiyacım var.

450
00:40:22,253 --> 00:40:25,190
Peki, burası altın
onun da benim korumama ihtiyacı var.

451
00:40:26,958 --> 00:40:28,460
Haydi şerif.

452
00:40:28,494 --> 00:40:30,662
Ah, hayır oğlum.
onu yükleyeceğiz
atım üzerinde.

453
00:40:30,696 --> 00:40:31,797
Atın mı?

454
00:40:31,830 --> 00:40:33,198
Evet.

455
00:40:35,534 --> 00:40:37,068
Ah, evet, elbette.

456
00:40:38,937 --> 00:40:42,207
Peki, eğer sakıncası yoksa
kuru pantolonlarımı mı giyeceğim?

457
00:40:42,240 --> 00:40:44,876
Sen git ve giy
biraz kuru pantolon.

458
00:41:00,559 --> 00:41:01,860
Merhaba Cole.

459
00:41:04,830 --> 00:41:07,065
Ne düşünüyorsun?
hırsızlar anladılar
alabilirler

460
00:41:07,098 --> 00:41:09,067
bu altın için
Meksika'da mı?

461
00:41:15,707 --> 00:41:17,108
Komik olan ne?

462
00:41:18,977 --> 00:41:21,279
Kendimi iyi hissediyorum.
hepsi bu, şerif.

463
00:41:21,312 --> 00:41:23,782
Bana aldırış etmiyorsun
iyi hissediyorsun, değil mi?

464
00:41:25,684 --> 00:41:29,154
Ama cevap olarak
küçük sorunuza gelince,
şerif,

465
00:41:29,187 --> 00:41:32,190
O hırsızları hayal ediyorum.

466
00:41:32,223 --> 00:41:35,694
eğer nehri geçerlerse
batmadan
kumun çok derininde,

467
00:41:35,727 --> 00:41:39,698
ve idare ettim
şu Meksikalı haydutlar,

468
00:41:39,731 --> 00:41:42,634
ve biliyorlardı
nasıl anlaşma yapılır
orada,

469
00:41:44,035 --> 00:41:47,105
O hırsızları hayal ediyorum
yukarı doğru girebilir

470
00:41:48,674 --> 00:41:50,141
100.000 dolar.

471
00:41:53,211 --> 00:41:54,713
Sence?

472
00:41:58,116 --> 00:41:59,651
Herhalde.

473
00:41:59,685 --> 00:42:01,286
Şimdi bir dakika bekleyin.
orada bir dakika bekle.

474
00:42:01,319 --> 00:42:02,520
Ha?

475
00:42:06,091 --> 00:42:09,060
Sadece bana ver
o cimri küçük silah.
Hadi.

476
00:42:10,629 --> 00:42:12,263
Ah, şerif.

477
00:42:17,803 --> 00:42:19,204
Nasıl görünüyor, ha?

478
00:42:20,606 --> 00:42:22,240
Peki şerif,

479
00:42:25,944 --> 00:42:29,114
biraz altın dokunuşu
bir erkeğe her zaman iyi görünür.

480
00:42:50,335 --> 00:42:53,171
Artık bir şeyim var
bu olacak
kendine iyi bak.

481
00:42:53,204 --> 00:42:54,640
Bu da ne böyle?
Şerif mi?

482
00:42:54,673 --> 00:42:56,241
Haydi,
onları kilitleyin.

483
00:42:58,176 --> 00:42:59,678
Kimseye güvenmiyorsun
öyle mi?

484
00:43:01,379 --> 00:43:02,848
Bu kadar komik olan ne?

485
00:43:02,881 --> 00:43:05,316
Çünkü kendimi iyi hissediyorum
çok komik olan da bu.

486
00:43:05,350 --> 00:43:07,152
Eğer bunu yaparsam sorun olmaz
iyi hissediyorsun, değil mi?

487
00:43:07,185 --> 00:43:09,187
Hayır ama belki
yapmamalısın.
sadece yapabilirim

488
00:43:09,220 --> 00:43:10,956
seni dava edebilirim
sahte tutuklama nedeniyle.

489
00:43:10,989 --> 00:43:13,959
Fal-devam et ve yap.

490
00:43:13,992 --> 00:43:18,029
Bu arada, oraya devam et
ve yardım et
o altınla. Devam et.

491
00:43:20,732 --> 00:43:22,067
ben kırılmadım
herhangi bir yasa, şerif.

492
00:43:22,100 --> 00:43:23,735
HAYIR?

493
00:43:23,769 --> 00:43:25,804
Peki ya
atımı çalıyorsun, öyle mi?

494
00:43:25,837 --> 00:43:28,907
O ata ihtiyacım vardı
altını kurtarmak için.

495
00:43:28,940 --> 00:43:31,376
Beni kilitledin
kendi hapishanemde mi?

496
00:43:31,409 --> 00:43:32,844
Seni arkamda istedim.

497
00:43:34,312 --> 00:43:36,081
Cinayet?

498
00:43:36,114 --> 00:43:37,615
Kendini savunma.

499
00:43:40,285 --> 00:43:41,653
Tecavüz mü?

500
00:43:45,356 --> 00:43:47,793
ile saldırı
dost silahı mı?

501
00:43:53,364 --> 00:43:57,936
 şimdi bir kıza şefkatli davran,
bir gelin gibi süslenecek 

502
00:44:00,171 --> 00:44:02,173
 ama onu hafife al

503
00:44:02,207 --> 00:44:04,843
 ve o gelecek
saklandığın için 

504
00:44:06,912 --> 00:44:11,382
 senin kafanı uçuracak
eğer onu geride bırakırsan 

505
00:44:11,416 --> 00:44:15,386
 ve kaybedeceksin
doğal zihnin 

506
00:44:19,490 --> 00:44:21,960
Unut gitsin Cole.
Unut gitsin.

507
00:44:21,993 --> 00:44:23,762
Bir adam hayal edebilir,
yapamaz mı?

508
00:44:23,795 --> 00:44:26,131
Bir adam hayal kurabilir,
ama hiçbir faydası yok

509
00:44:26,164 --> 00:44:28,900
'çünkü--'çünkü olsa bile
boynunu uzatmazlar,

510
00:44:28,934 --> 00:44:33,004
neden, muhtemelen
bir numara giymek
20. yüzyıla.

511
00:44:33,038 --> 00:44:35,874
Peki, bir numaram var
senin için şerif:

512
00:44:35,907 --> 00:44:41,079
108 kilo sarı altın
o heybede.

513
00:44:41,112 --> 00:44:42,948
Ne öneriyorsun?
sen ve ben...

514
00:44:42,981 --> 00:44:44,750
ah, ben mi önerdim?

515
00:44:46,985 --> 00:44:51,056
Bana dürüst bir şerif göster
ve sana göstereceğim
parası olmayan bir adam.

516
00:45:12,310 --> 00:45:16,314
Artık parası olan bir adam,
Müdüre dokunmuyor.

517
00:45:16,347 --> 00:45:17,916
Değil mi?

518
00:45:17,949 --> 00:45:20,151
Hayır. Geçimini sağlıyor
ilgi

519
00:45:20,185 --> 00:45:23,188
ve olacak
çok ilgi var.

520
00:45:23,221 --> 00:45:27,458
Belki abone olur
birazcık,
demiryolu stoku,

521
00:45:27,492 --> 00:45:29,828
veya pamuk vadeli işlemleri,

522
00:45:29,861 --> 00:45:33,298
belki biraz mısır
tütün, şeker, buğday,

523
00:45:34,966 --> 00:45:37,235
hepsi onun çiftliğinden

524
00:45:37,268 --> 00:45:41,439
nerede olduğu
şık bir salon

525
00:45:41,472 --> 00:45:44,876
ve kendisinin
özel kumar salonu
bir sulama deliği için.

526
00:45:46,845 --> 00:45:50,481
Ve hepsi
çakal gözlü senoritalar
sadece acıktım.

527
00:45:51,883 --> 00:45:53,384
Paramdan sonra.

528
00:45:55,086 --> 00:45:56,254
Doğru, John.

529
00:45:57,856 --> 00:46:00,458
Ama yıpranacaksın
iflas etmeden önce.

530
00:46:07,999 --> 00:46:10,836
Bilmiyorsun
ne kadar eyer ağrım var.

531
00:46:10,869 --> 00:46:13,872
Lanet katır
beni öldürmek gibi
Cole sana binerken.

532
00:46:13,905 --> 00:46:15,907
Hadi buraya.

533
00:46:17,475 --> 00:46:21,512
 Geri dönüyorum
Durango'ya geri dönüyorum 

534
00:46:21,546 --> 00:46:27,585
 güneş nerede
öğle vakti iner 

535
00:46:27,618 --> 00:46:32,223
 ah batıdaki kızlar
en iyiler 

536
00:46:32,257 --> 00:46:33,358
 birlikte dinlenmek

537
00:46:33,391 --> 00:46:37,829
 durango, durango, durango

538
00:46:37,863 --> 00:46:42,400
pamuk tohumlu kek?
Hiçbir şeyin yok
burada inek yemi dışında.

539
00:46:42,433 --> 00:46:45,470
Neyse, kazmaya devam et
biraz daha derine, John.

540
00:46:45,503 --> 00:46:48,874
Biraz aceleyle hazırlandım.

541
00:46:48,907 --> 00:46:50,341
Peki, bu değil
çok daha iyi.

542
00:46:50,375 --> 00:46:52,043
Benim için yeterince iyi.

543
00:46:58,416 --> 00:47:01,419
Biraz hoş
orada, değil mi?

544
00:47:01,452 --> 00:47:03,488
işte bu
her şey bununla ilgili.

545
00:47:03,521 --> 00:47:04,389
Evet.

546
00:47:04,422 --> 00:47:06,391
Güzel.

547
00:47:06,424 --> 00:47:09,827
Nasıl oluyor da senin yaşında
senin gibi bir adam
henüz bağlanmadı mı?

548
00:47:12,097 --> 00:47:14,165
Evet, öyleydim. Bir kere.

549
00:47:15,433 --> 00:47:17,202
Ona ne yaptın?

550
00:47:19,204 --> 00:47:24,475
Neden bilmiyorum
yeni başladım
ayrı trenler sanırım.

551
00:47:24,509 --> 00:47:25,944
peki

552
00:47:27,612 --> 00:47:30,448
Billee'li o şey

553
00:47:30,481 --> 00:47:34,052
Elbette orada olmamak,
Gerçekten hiçbir zaman bilemeyeceğim

554
00:47:34,085 --> 00:47:37,022
ama o neydi
her şey hakkında?

555
00:47:37,055 --> 00:47:39,324
Sadece aceleci bir aşk ilişkisi.

556
00:47:39,357 --> 00:47:41,559
Hiçbir şey morarmadı
ama onun gururu.

557
00:47:41,592 --> 00:47:44,229
Evet. Hı-hı.

558
00:47:44,262 --> 00:47:47,598
Peki, yapmalıydın
biraz konuşmak için kaldı.

559
00:47:47,632 --> 00:47:50,335
her zaman konuşurum
yaklaşık 5 dakika
koşmadan önce.

560
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
Hı-hı.

561
00:47:55,206 --> 00:47:57,175
Onu terk ettin
baş aşağı.

562
00:47:58,243 --> 00:48:00,178
Bunu düşünme, John.

563
00:48:00,211 --> 00:48:03,114
Düşün
önemli bir şey,

564
00:48:03,148 --> 00:48:05,216
almak gibi
Altınımızı Meksika'ya.

565
00:48:12,657 --> 00:48:14,425
Işığa ihtiyacın var mı, John?

566
00:48:20,165 --> 00:48:23,434
 ah batıdaki kızlar
en iyiler 

567
00:48:24,702 --> 00:48:26,271
 birlikte dinlenmek

568
00:48:28,039 --> 00:48:33,178
 durango, durango, durango

569
00:48:33,211 --> 00:48:36,381
 geri dönmek, geri dönmek

570
00:48:36,414 --> 00:48:39,117
 durango'ya

571
00:48:39,150 --> 00:48:44,122
 güneş nerede
öğle vakti iner 

572
00:48:46,591 --> 00:48:49,460
 durango, durango

573
00:49:02,007 --> 00:49:03,741
Hiç Meksika'ya gittin mi?

574
00:49:03,774 --> 00:49:06,144
Evet. bir bacağım vardı
sınırı bir veya iki kez aştık.

575
00:49:06,177 --> 00:49:07,612
Evet, eminim öyledir.

576
00:49:08,746 --> 00:49:10,148
Her zaman öyleydim
O rozeti mi takıyorsun?

577
00:49:10,181 --> 00:49:11,682
Ah, hayır, ben

578
00:49:11,716 --> 00:49:14,352
İnekleri peşinden koştuk
73'teki o büyük kuraklık.

579
00:49:14,385 --> 00:49:16,421
Mmm-hmm

580
00:49:16,454 --> 00:49:18,589
o yıl hava çok kuruydu,
çalılar vardı
köpekleri etrafta gezdirmek.

581
00:49:20,458 --> 00:49:22,493
Evet. Biz vardı
bazı sığırlar

582
00:49:22,527 --> 00:49:25,096
hükümete kadar
Kamu arazilerini vergilendirmeye başladı.

583
00:49:25,130 --> 00:49:28,299
Peki, eğer sorun kuraklık değilse,
toynak-ağız değil,
veya siyah bacak,

584
00:49:28,333 --> 00:49:30,535
bu lanet hükümet
kanca atma
her şeyin içine.

585
00:49:30,568 --> 00:49:32,370
Bilirsin,
her zaman lanet bir şeydir bu.

586
00:49:32,403 --> 00:49:33,638
Haklısın, orada
John. Bakmak.

587
00:49:33,671 --> 00:49:35,006
Ne?

588
00:49:38,443 --> 00:49:39,910
Tut şunu!

589
00:49:43,781 --> 00:49:46,184
Aşağı in, çabuk!

590
00:49:46,217 --> 00:49:48,219
Tavşan, silahlarını al.

591
00:49:48,253 --> 00:49:50,721
Yeleklerini kontrol et
ve iyi kaplıyor.

592
00:50:01,332 --> 00:50:03,334
Sadece bir saatin olduğunu.

593
00:50:04,702 --> 00:50:06,637
O...o...bu sadece bir saat.

594
00:50:06,671 --> 00:50:08,639
Onu istiyorum!

595
00:50:08,673 --> 00:50:11,409
50 kilo altın aldın
ve 1 dolarlık bir saat mi istiyorsun?

596
00:50:11,442 --> 00:50:13,044
Onu istiyorum!

597
00:50:15,613 --> 00:50:17,715
Silahlarını bırak
yoksa seni öldürürüm.

598
00:50:21,519 --> 00:50:22,753
Hilb!

599
00:50:27,258 --> 00:50:29,460
Şimdi ne yapıyorsun?

600
00:50:29,494 --> 00:50:33,498
Her zaman ne yaparım
silahlarımı ne zaman kaldırdığımda?

601
00:50:33,531 --> 00:50:35,700
Sen gidiyorsun
herkesi vurmak.

602
00:50:35,733 --> 00:50:39,604
Bu cinayettir.
Bizi geri gönderebilirler
Bunun için Meksika'dan.

603
00:50:42,573 --> 00:50:43,774
Her şeyi biliyor,
şu ayakkabıcı.

604
00:50:43,808 --> 00:50:45,843
Ne umurumuzda?

605
00:50:45,876 --> 00:50:49,314
Tekila takas edeceğiz
Ortiz ile birlikte
başkanlık sarayı.

606
00:50:49,347 --> 00:50:51,249
Quinlen'ı öldürdü.

607
00:50:51,282 --> 00:50:53,584
Ona teşekkür etmelisin.
Daha büyük bir pay alırsın.

608
00:50:53,618 --> 00:50:56,654
Şimdi görüyorsun
her şey nasıl gidiyor?

609
00:50:56,687 --> 00:50:59,757
Önemli olduğundan değil
ama nasıl yaptın
Quinlen'ı biliyor musun?

610
00:51:01,392 --> 00:51:03,628
Uzun bir hikaye için zamanım var
Çavuş mu?

611
00:51:03,661 --> 00:51:06,231
Hayır. Kelepçeleyin onları.

612
00:51:06,264 --> 00:51:08,233
Kelepçele onları, ayakkabıcı.
Hadi!

613
00:51:09,700 --> 00:51:11,102
Anahtar nerede?

614
00:51:11,136 --> 00:51:12,570
Şapka bandında.

615
00:51:13,771 --> 00:51:15,106
Bileklerinde.

616
00:51:15,140 --> 00:51:16,774
Bileklerinin üstünde, kunduracı!

617
00:51:17,908 --> 00:51:19,544
Altını alacağım.

618
00:51:19,577 --> 00:51:20,778
Onu paylaşacağız.

619
00:51:20,811 --> 00:51:22,447
Neden?

620
00:51:22,480 --> 00:51:24,315
Arkanı dön, kapat. Hadi!

621
00:51:26,351 --> 00:51:28,519
Hilb!
Bununla ellerini bağla.

622
00:51:28,553 --> 00:51:30,255
Sağ.

623
00:51:30,288 --> 00:51:33,224
 tatlı sarı, tatlı sarı

624
00:51:33,258 --> 00:51:37,362
 tatlı mandalina altın

625
00:51:37,395 --> 00:51:42,200
 bir adamı ateşlendiriyorsun,
bir adamı cesur yapıyorsun 

626
00:51:43,801 --> 00:51:46,771
 bir kadın gibi sıcaksın

627
00:51:46,804 --> 00:51:49,907
 tutulacak bir hazine

628
00:51:49,940 --> 00:51:55,613
 tatlı sarı,
tatlı mandalina altın 

629
00:51:55,646 --> 00:51:58,683
bu bir nevi yapar
dilin kaplanmış,
değil mi?

630
00:52:01,619 --> 00:52:03,921
Seninki hâlâ at üstünde.

631
00:52:12,497 --> 00:52:13,798
Bu da ne?

632
00:52:13,831 --> 00:52:15,300
Eski kıyafetim.

633
00:52:19,704 --> 00:52:20,905
Şimdilik güle güle.

634
00:52:24,975 --> 00:52:26,577
Altınımız, öyle mi?

635
00:52:28,446 --> 00:52:30,415
Shoemaker, katırı getir.

636
00:52:36,454 --> 00:52:38,723
Bitirdik
onunla birlikte değil miyiz?

637
00:52:38,756 --> 00:52:40,925
Şimdi bir dakika düşün Hilb.

638
00:52:42,760 --> 00:52:44,762
Meksika'ya gitmesine izin verdik.

639
00:52:44,795 --> 00:52:47,832
Sağ.
Sağ.

640
00:52:47,865 --> 00:52:51,569
Süvarilerde söylediğimiz gibi:
At olmadan,
bir adam yürüyor.

641
00:52:53,871 --> 00:52:56,607
 bir adamı ateşlendiriyorsun

642
00:52:56,641 --> 00:52:59,644
 bir adamı cesur yapıyorsun

643
00:53:01,312 --> 00:53:05,550
 tatlı sarı,
tatlı mandalina altın 

644
00:53:15,460 --> 00:53:17,628
Ve oradaydı
bu 20 dolarlık banknot

645
00:53:17,662 --> 00:53:18,863
bir sürü ile
üzerine karalamalar yapıyorum.

646
00:53:18,896 --> 00:53:21,499
Ne olduğunu bilmiyordum

647
00:53:21,532 --> 00:53:23,601
yaşlı Quinlen'a kadar
önemli kıldı

648
00:53:23,634 --> 00:53:25,536
gitmeme izin vermeyerek
çatışma olmadan.

649
00:53:25,570 --> 00:53:28,439
Evet gittin
ve gizlice kaçtı
ona bir atış.

650
00:53:28,473 --> 00:53:30,308
Seninle asla tanışmazdım
eğer yapmasaydım, John.

651
00:53:30,341 --> 00:53:31,909
Bacaklarımızı kaldırmaya çalışalım.

652
00:53:33,978 --> 00:53:36,681
Sonra şehirden kaçtın
ve kendine izin ver
cinayetle suçlanmak.

653
00:53:36,714 --> 00:53:38,449
Bunu ne için yaptın?

654
00:53:38,483 --> 00:53:41,452
Bilmiyorum John.
Sanırım ben...

655
00:53:41,486 --> 00:53:46,357
Sadece görmek için acelem vardı
bu adam nasıldı
ölmeye istekli.

656
00:53:46,391 --> 00:53:48,826
Hadi kalkalım.

657
00:53:48,859 --> 00:53:51,896
Nasıl çözülecek,
bir kahraman olacaksın,
sanırım,

658
00:53:51,929 --> 00:53:54,532
ve ben olacağım
kasabanın salağı.

659
00:53:54,565 --> 00:53:56,701
Merak etme, çözeceğiz
sana bir hikaye.

660
00:53:56,734 --> 00:53:58,536
Cole,

661
00:53:58,569 --> 00:54:00,271
alacak mısın
lanet parmak dışarı
oradan

662
00:54:00,305 --> 00:54:02,039
böylece yapabilirim
bu düğümün altına girmek mi?

663
00:54:02,072 --> 00:54:03,040
Bu nasıl?

664
00:54:03,073 --> 00:54:04,842
Hayır. Hayır. Hayır.

665
00:54:04,875 --> 00:54:05,910
Ah!

666
00:54:05,943 --> 00:54:07,678
Ne yapıyorsun?

667
00:54:08,813 --> 00:54:09,914
Billee!

668
00:54:09,947 --> 00:54:10,915
Selamlar.

669
00:54:13,951 --> 00:54:16,854
Peki, şimdi şuna bak.

670
00:54:16,887 --> 00:54:19,824
Bu senin için bir şey
her gün görmeyin.

671
00:54:19,857 --> 00:54:22,660
2 büyük adam,
buranın ortasından çıkış yolu

672
00:54:22,693 --> 00:54:25,396
çölün
kıskaç parmak oyunu oynuyoruz.

673
00:54:25,430 --> 00:54:26,931
Hey,
o akıllıca konuşmayı kestin

674
00:54:26,964 --> 00:54:28,799
ve buraya gel
ve bizi serbest bırak!

675
00:54:30,768 --> 00:54:32,837
Belki.

676
00:54:32,870 --> 00:54:35,473
Billee, sen buraya gel
ve bizi serbest bırakın artık!

677
00:54:35,506 --> 00:54:36,707
Bu bir emirdir!

678
00:54:36,741 --> 00:54:38,776
Ne demek istiyorsun...

679
00:54:38,809 --> 00:54:40,311
ah, billee!

680
00:54:40,345 --> 00:54:41,912
Bu da senin için.

681
00:54:41,946 --> 00:54:44,682
Bilirsin,
gerçek aşk
hiçbir zaman pembe olmadı.

682
00:54:44,715 --> 00:54:47,352
Ah, billee, keşke
bunu yapmamıştın.

683
00:54:47,385 --> 00:54:49,720
umarım bu olur
daha iyi hissediyorsun.

684
00:54:49,754 --> 00:54:52,022
Sen buraya gel
ve şimdi bizi serbest bıraktın.

685
00:54:52,056 --> 00:54:54,492
Bak, billee, billee,
nereye gidiyorsun?

686
00:54:54,525 --> 00:54:57,662
Bana birkaç Kızılderili bulmak için
veya bazı kırmızı ateş karıncaları!

687
00:54:57,695 --> 00:54:58,896
Şimdi sözlerine dikkat et.

688
00:54:58,929 --> 00:55:00,798
O bir kadın.
bunu yapabilir.

689
00:55:00,831 --> 00:55:02,667
Sen çocuksun
tüm kelimelerle.
Ona ne diyeceğim?

690
00:55:02,700 --> 00:55:03,868
Ona güzel olduğunu söyle.

691
00:55:03,901 --> 00:55:04,869
Çok güzelsin Billee!

692
00:55:04,902 --> 00:55:06,371
Dürüst olmalısın, John.

693
00:55:06,404 --> 00:55:08,506
Dürüst oluyorum.
Şimdi, billee, gerçekten!

694
00:55:08,539 --> 00:55:11,876
Çok yakışıklısın
orada
bu şekilde sinirlendiğinde!

695
00:55:11,909 --> 00:55:13,077
Şimdi Billee, dinle beni.

696
00:55:13,110 --> 00:55:15,346
Şimdi dinle, nedenini gör.

697
00:55:15,380 --> 00:55:18,383
Billee, şimdi.
Bu adama sana söz veriyorum,
ama önce onu almalıyım!

698
00:55:18,416 --> 00:55:19,850
Şimdi bunu görüyorsun, değil mi?

699
00:55:19,884 --> 00:55:21,886
Bu bir onur meselesi,
bu benim zorunlu görevim!

700
00:55:21,919 --> 00:55:23,488
Billee, dinle beni!

701
00:55:23,521 --> 00:55:25,823
Artık bir aptal olduğumu biliyorum
ve bir günahkarım ama ben

702
00:55:25,856 --> 00:55:29,560
Burada sadece yaşlı baban var
gevşemiş olursun
eğer yaptıysan.

703
00:55:29,594 --> 00:55:30,595
Billee!

704
00:55:36,501 --> 00:55:38,769
Geliyor, John.
İyi iş çıkardın.

705
00:55:45,510 --> 00:55:49,414
Ah, sorun değil, Billee.
Bu benim kızım.

706
00:55:49,447 --> 00:55:51,649
Şimdi, Cole, sende var mı?
bir yerde bıçak mı var?

707
00:55:51,682 --> 00:55:54,018
Ben var.
Cebimde, orada.

708
00:55:58,856 --> 00:56:00,024
Daha derine.

709
00:56:13,003 --> 00:56:14,171
Şimdi...

710
00:56:14,204 --> 00:56:16,707
hayır değilim-değilim
henüz kesilmemiş.

711
00:56:16,741 --> 00:56:18,075
Bıçağı bana ver Billee.

712
00:56:18,108 --> 00:56:19,944
Şimdi burada,
sadece şu silaha tutun.

713
00:56:25,550 --> 00:56:26,751
Orada.

714
00:56:26,784 --> 00:56:29,554
Devam edin, buna değdi.

715
00:56:31,622 --> 00:56:33,858
Bu arada adın ne?

716
00:56:33,891 --> 00:56:35,460
Ah, Billee.
saçmalamayı bırakın.

717
00:56:35,493 --> 00:56:37,127
Al, ver o silahı bana.
Al şunu.

718
00:56:37,161 --> 00:56:40,130
Adı Lewton Cole.

719
00:56:40,164 --> 00:56:42,066
Onu tanıdığını sanıyordum.

720
00:56:50,941 --> 00:56:52,877
Hayır. Hayır, John.

721
00:56:52,910 --> 00:56:54,712
Peki, tamam.
bu senin silahın, sen yap.

722
00:57:03,220 --> 00:57:05,790
Şimdi billee, onları sarsma
dizginleri bu şekilde dizginle,

723
00:57:05,823 --> 00:57:07,558
bunu vereceksin
atın deri ağzı.

724
00:57:07,592 --> 00:57:09,026
Şimdi onu buraya getir.

725
00:57:09,059 --> 00:57:11,829
Haydi, Billee.
Ve oradan in.

726
00:57:11,862 --> 00:57:13,898
Tek sen değilsin
o ata kim binecek.

727
00:57:13,931 --> 00:57:16,000
Şimdi hadi, çekil.

728
00:57:16,033 --> 00:57:17,568
Aşağı gel Billee.

729
00:57:17,602 --> 00:57:19,804
Hey, hey, indir beni!

730
00:57:19,837 --> 00:57:21,706
Peki,
şimdi sadece bekle
orada bir dakika.

731
00:57:21,739 --> 00:57:23,508
İndir beni!

732
00:57:23,541 --> 00:57:25,710
Billee'yi arkanıza alın
kanton burada.

733
00:57:26,944 --> 00:57:27,812
Babacığım!

734
00:57:27,845 --> 00:57:29,146
Orada.

735
00:57:29,179 --> 00:57:30,748
Peki,
sen geridesin, lewt. Hadi.

736
00:57:30,781 --> 00:57:33,518
Orada.

737
00:57:33,551 --> 00:57:36,754
Tamam, tutmaya çalışacağım
hayvan dümdüz yöneldi.

738
00:57:38,155 --> 00:57:40,057
Nereye gidiyoruz John?

739
00:57:40,090 --> 00:57:42,092
Dürüstlük koruyucuları
Meksika'ya geçiş, değil mi?

740
00:57:42,126 --> 00:57:45,496
En iyi şansımız
eğer bütünlük içinde uzanırlarsa.

741
00:57:45,530 --> 00:57:47,998
Peki ya benim tecavüzüm?

742
00:57:48,032 --> 00:57:50,568
Unut gitsin.
Altının peşindeyiz.

743
00:58:03,748 --> 00:58:07,184
Billee, geceleyin bu çöl
bana gerçekten bir şeyler yapıyor.

744
00:58:09,687 --> 00:58:10,788
Ah.

745
00:58:10,821 --> 00:58:12,557
seni vurmalıydım
orada.

746
00:58:12,590 --> 00:58:14,091
Beni asla vurmazdın.

747
00:58:14,124 --> 00:58:17,227
Tam o derin cepte.

748
00:58:17,261 --> 00:58:18,863
Ne istedin
ne de olsa bunu yapacağım

749
00:58:18,896 --> 00:58:21,799
sana şeker getir
ve önce çiçekler?

750
00:58:21,832 --> 00:58:24,635
Hayır, yapmanı istedim
doğru olanı yap.

751
00:58:24,669 --> 00:58:27,104
Hangisi nedir?

752
00:58:27,137 --> 00:58:29,774
Peki, eğer bilmiyorsan,
konuşmanın ne faydası var?

753
00:58:29,807 --> 00:58:31,576
Bu ne anlama geliyor Billee?

754
00:58:31,609 --> 00:58:33,077
Bir düşün.

755
00:58:35,012 --> 00:58:38,248
Ah, hayır, istemiyoruz
bunun hakkında düşünmeye başlamak için.

756
00:58:38,282 --> 00:58:41,218
Bu bizi çok uzaklara götürüyor
her şey açısından.

757
00:58:43,053 --> 00:58:45,122
Bu ne anlama geliyor?

758
00:58:45,155 --> 00:58:46,824
Bir düşün.

759
00:58:50,961 --> 00:58:52,630
Ah!

760
00:58:52,663 --> 00:58:55,265
 peki diye düşündü
ve düşündü 

761
00:58:55,299 --> 00:58:57,635
 ve beğen ya da beğenme

762
00:59:00,871 --> 00:59:03,140
 ne kadar soğuk davrandıysa

763
00:59:03,173 --> 00:59:05,810
 o kadar ısındı

764
00:59:17,922 --> 00:59:21,592
Hiç kimse söyledi mi
tarzınla ilgili bir şey var mı?

765
00:59:21,626 --> 00:59:23,327
Bu çok kötü değil mi?

766
00:59:23,360 --> 00:59:25,896
Bu senin hatan, Cole.
Eğer yapmıyor olsaydın

767
00:59:25,930 --> 00:59:28,365
yapmamanız gerekenler,
bu asla olmazdı.

768
00:59:28,398 --> 00:59:31,836
Haydi Billee.
onun altından çık
ve hadi başlayalım.

769
00:59:54,358 --> 00:59:56,126
Kunduracı benimle geliyor.

770
00:59:57,795 --> 01:00:00,965
Bu gece burada kal
kanadımızı korumak için.

771
01:00:00,998 --> 01:00:03,067
Neyden?

772
01:00:03,100 --> 01:00:04,769
Şimdi, nasıl bileceğim?

773
01:00:04,802 --> 01:00:06,203
Ama değilim
her türlü riski göze alarak,

774
01:00:06,236 --> 01:00:07,805
çok fazla insan
bunu biliyorum.

775
01:00:07,838 --> 01:00:09,807
Ne için duruyoruz?

776
01:00:09,840 --> 01:00:13,678
İleride ne olacağını bilmek istiyorum
ve yerini biliyorum
öğrenmek için.

777
01:00:13,711 --> 01:00:17,682
Sen bizi al
mawson otelinde
sabah 5:00'te

778
01:00:17,715 --> 01:00:19,149
Saatim yok.

779
01:00:20,718 --> 01:00:22,386
O zaman ilk ışık.

780
01:00:23,854 --> 01:00:26,423
Mmm.

781
01:00:26,456 --> 01:00:27,992
Ve silah yok.

782
01:00:59,023 --> 01:01:00,124
Henry.

783
01:01:00,157 --> 01:01:01,225
Merhaba Lavinia.

784
01:01:02,760 --> 01:01:04,128
seni görmedim
epey bir süre sonra.

785
01:01:04,161 --> 01:01:06,163
Meşguldüm.

786
01:01:06,196 --> 01:01:08,265
Hayal edebiliyorum.
Tabii ki sadece biliyorum
gazetelerde okuduklarım.

787
01:01:08,298 --> 01:01:09,466
Kimler buralardaydı?

788
01:01:09,499 --> 01:01:10,968
Bunu yapacak kimse yok
ilgini çekiyor.

789
01:01:15,505 --> 01:01:17,174
Sana benziyor
orduyu soydular.

790
01:01:17,207 --> 01:01:19,043
Şşş.

791
01:01:19,076 --> 01:01:20,410
evim var mı
gece için mi?

792
01:01:20,444 --> 01:01:22,112
Krediniz iyi görünüyor.

793
01:01:22,146 --> 01:01:24,348
Biraz çıplak görünüyor
bu gece burada değil mi?

794
01:01:24,381 --> 01:01:26,884
Belediye meclisi dışarıda
şerifle dörtnala gidiyorduk.

795
01:01:26,917 --> 01:01:27,918
Hangi şerif?

796
01:01:27,952 --> 01:01:29,219
Şerif Copperud.

797
01:01:29,253 --> 01:01:31,155
Hiçbir şeyi yok
seninle görüşürüz tatlım.

798
01:01:31,188 --> 01:01:33,758
O kovalıyor
onu kilitleyen bir adam
kendi hapishanesinde.

799
01:01:33,791 --> 01:01:36,126
Ve çok
olağandışı durum.

800
01:01:38,062 --> 01:01:40,831
Pekala kızlar,

801
01:01:40,865 --> 01:01:43,367
silahlarınızı sunun!

802
01:02:16,266 --> 01:02:18,335
Lanet etmek! Ne oldu?

803
01:02:18,368 --> 01:02:20,470
Bu kahrolası
ucuz eyerin.

804
01:02:20,504 --> 01:02:22,106
Peki,
Hadi onu al Cole.

805
01:02:22,139 --> 01:02:23,941
Aksiyon uzaklaşıyor!

806
01:02:23,974 --> 01:02:25,275
Çimlerimden defol!

807
01:02:25,309 --> 01:02:27,778
Ah, hey, indir beni!

808
01:02:27,812 --> 01:02:30,314
Cole, eski mavi var
otele bağlandı.

809
01:02:42,960 --> 01:02:44,461
İndir beni!

810
01:02:44,494 --> 01:02:47,364
Onu yere bırak.
yoksa uyanacak
bütün mahalle.

811
01:02:47,397 --> 01:02:49,566
Bana söylemen gerekecek
ona neden Billee adını verdin?

812
01:02:49,599 --> 01:02:52,002
Annesi ve ben
bir çocuk yapmaya çalışıyorum.

813
01:02:52,036 --> 01:02:54,204
Peki,
yaklaşamadın bile.

814
01:02:54,238 --> 01:02:56,240
Neyse biz önde çıktık.

815
01:03:08,018 --> 01:03:09,386
Bunu kim sürüyor
büyük siyah at mı?

816
01:03:09,419 --> 01:03:10,888
Atları hiç izlemem.

817
01:03:10,921 --> 01:03:12,156
Billee, polis memuru.

818
01:03:12,189 --> 01:03:14,024
Yardımcımın herhangi bir işaretini gördüm.
bahşiş mi?

819
01:03:14,058 --> 01:03:15,826
Tippin seninle
ve ekip.

820
01:03:15,860 --> 01:03:17,327
Bu hiç komik değil George.

821
01:03:17,361 --> 01:03:18,996
Peki Smith kim?
ve Wesson burada mı?

822
01:03:19,029 --> 01:03:21,131
Smith büyük bir adamdır.
Wesson küçük bir çocuk.

823
01:03:21,165 --> 01:03:22,532
Üst katta 301'deler.

824
01:03:22,566 --> 01:03:24,134
Bana 301'in anahtarını ver.
Haydi.

825
01:03:25,469 --> 01:03:26,837
Peki,
Şimdi silahlarınızı bana bırakın.

826
01:03:26,871 --> 01:03:28,472
Silahlar mı?

827
01:03:28,505 --> 01:03:30,207
Evet, bang, bang.

828
01:03:33,643 --> 01:03:38,315
2 taydan biri bende var
John Wesley Hardin'i çıkardı

829
01:03:38,348 --> 01:03:40,317
eksileri tarafından. john selman,

830
01:03:40,350 --> 01:03:43,120
Hardin'i vurduktan sonra
sağ kulağın arkası

831
01:03:43,153 --> 01:03:46,156
El Paso'daki acme salonunda
bir pazartesi öğleden sonra.

832
01:03:46,190 --> 01:03:47,257
Hadi.

833
01:03:48,926 --> 01:03:52,396
Bu .32 kalibrelik
Hopkins ve Allen'ın kasırgası

834
01:03:52,429 --> 01:03:54,564
neredeyse kaçırıldı
Longley'i fatura etmek için

835
01:03:54,598 --> 01:03:57,367
onu yükseğe asmadan önce,
11 Ekim 1878

836
01:03:57,401 --> 01:03:59,169
Giddings'te, Lee County,
Teksas.

837
01:03:59,203 --> 01:04:00,204
Ateş ediyor mu?

838
01:04:00,237 --> 01:04:01,238
Güzel.

839
01:04:01,271 --> 01:04:03,007
Çok teşekkürler George.

840
01:04:03,040 --> 01:04:04,608
iade etmeye çalışacağım
aynı durumda.

841
01:04:04,641 --> 01:04:06,643
Dışarı çık
yol oraya, Billee.

842
01:04:06,676 --> 01:04:08,078
Ah, baba!

843
01:04:08,112 --> 01:04:09,279
Sen burada kal.

844
01:04:14,651 --> 01:04:18,155
 bir hesaplaşma yaklaştığında

845
01:04:20,490 --> 01:04:23,994
 bir çatışmanın zamanı geldiğinde

846
01:04:24,028 --> 01:04:24,995
Ona söylemeyi unuttum.

847
01:04:25,029 --> 01:04:26,263
Ne?

848
01:04:26,296 --> 01:04:28,132
Büyük
ve küçük olan check-in yaptı,

849
01:04:28,165 --> 01:04:29,934
yeterince uzun süre kaldı
çeki düzen ver, sonra gitti
hemen dışarı.

850
01:04:29,967 --> 01:04:31,535
Peki nereye gittiler?

851
01:04:31,568 --> 01:04:34,004
Peki,

852
01:04:34,038 --> 01:04:36,006
biliyorsun

853
01:04:36,040 --> 01:04:37,041
Lavinia'nın.

854
01:04:37,074 --> 01:04:39,043
Korkunç olanından bahsetmiş miydim?

855
01:04:43,013 --> 01:04:46,883
 tehlikeyle yüzleşmek

856
01:04:48,652 --> 01:04:52,222
 bir yabancıya sümüklüböcek atmak

857
01:04:52,256 --> 01:04:56,593
 o atmadan önce
sana bir tane 

858
01:05:12,176 --> 01:05:14,644
Eğer oradalarsa,
hiçbir yere gitmiyorlar.

859
01:05:14,678 --> 01:05:17,181
Eğer oradalarsa,
dışarı çıkmaları gerekiyor.

860
01:05:17,214 --> 01:05:18,915
Burada değiller.

861
01:05:20,250 --> 01:05:21,485
Büyük olan
ve küçük olan

862
01:05:21,518 --> 01:05:23,287
eski sulama deliğindesin.

863
01:05:23,320 --> 01:05:25,956
Lavinia'nın.
Korkunç olanı hariç.

864
01:05:25,990 --> 01:05:30,460
George onun yukarıya çıktığını gördü.
ama dışarı çıktığını görmedi.
Şşş.

865
01:05:30,494 --> 01:05:32,529
Hala orada olması gerekiyor.

866
01:05:32,562 --> 01:05:34,164
Bu lavinia nedir?

867
01:05:34,198 --> 01:05:36,700
Oh, bu sadece yerel bir şey
Bir çeşit kulüp.

868
01:05:36,733 --> 01:05:38,302
Ah evet.

869
01:05:38,335 --> 01:05:40,504
George sana nasıl söyledi?
ve bana söylemedin mi?

870
01:05:40,537 --> 01:05:42,339
Aceleniz vardı.

871
01:05:42,372 --> 01:05:46,343
Billee,
aşağı in ve George'a sor
302'nin anahtarı için.

872
01:05:46,376 --> 01:05:49,046
Sen aşağı in ve George'a sor
302'nin anahtarı için.

873
01:05:50,614 --> 01:05:53,417
Aşağıya git
sana söylendiği gibi
ve oradaki anahtarı al.

874
01:05:58,022 --> 01:06:01,325
Kesinlikle hareket ediyor
yine de iyi, John.

875
01:06:01,358 --> 01:06:03,960
Bakmak.
Ah, Cole, kahretsin!

876
01:06:14,338 --> 01:06:18,275
nasıl yaptın
ve o ordudan nefret eden çavuş
birbirine karışmak mı?

877
01:06:21,478 --> 01:06:24,381
Buna inanmazsın.

878
01:06:24,414 --> 01:06:28,552
Ayakkabı dükkanımı kullandılar
tünel açmak
ordu deposu

879
01:06:28,585 --> 01:06:32,056
ve sonra beni tuttular
rehine olarak.

880
01:06:32,089 --> 01:06:33,723
Sen gerçekten masumsun.

881
01:06:38,162 --> 01:06:41,431
Fikir alıyorum.

882
01:06:41,465 --> 01:06:43,167
Dikkatsiz davranma, Robert.

883
01:06:43,200 --> 01:06:44,234
Ben.

884
01:06:44,268 --> 01:06:46,436
Ben. Lavinia.

885
01:06:50,507 --> 01:06:53,043
Çok fazla şey var
şu anahtar deliğinden bir hava akımı.

886
01:06:53,077 --> 01:06:55,179
Bu bana veriyor
korkunç bir acı
göz küresinde.

887
01:06:55,212 --> 01:06:57,047
Diğer gözünü kullan, John.
Evet.

888
01:06:57,081 --> 01:07:00,084
Billee, babanı getir
oradaki sandalye,
hadi.

889
01:07:05,089 --> 01:07:06,756
Evet,
çok teşekkür ederim lewton.

890
01:07:06,790 --> 01:07:08,592
Ah, bir şey değil, John.

891
01:07:15,432 --> 01:07:17,101
Babama ne söyledin?

892
01:07:17,134 --> 01:07:18,335
Ne hakkında?

893
01:07:20,604 --> 01:07:22,206
Bilirsin.

894
01:07:22,239 --> 01:07:25,175
Ah, bu.
Ben de ona gerçeği söyledim.

895
01:07:25,209 --> 01:07:26,710
Yapmadın.

896
01:07:26,743 --> 01:07:29,146
Yaptım. Yanına git ve ona sor.

897
01:07:32,782 --> 01:07:34,451
Devam et. Ona sor.

898
01:07:40,424 --> 01:07:43,827
Baba sana şunu söylemek istiyorum
gerçekten ne oldu?

899
01:07:43,860 --> 01:07:45,529
Şimdi olmaz Billee.

900
01:07:47,264 --> 01:07:49,333
Evet, şimdi!
Şşş.

901
01:07:49,366 --> 01:07:50,567
Baba, umurunda değil mi?

902
01:07:50,600 --> 01:07:53,137
Hiçbir şey ifade etmiyor mu?

903
01:07:53,170 --> 01:07:55,239
sen düşünüyorsun
hâlâ orada mı?

904
01:07:55,272 --> 01:07:58,175
Peki,
o burada değil, John.

905
01:08:02,312 --> 01:08:04,314
Bize ne yaptın?

906
01:08:05,715 --> 01:08:07,651
Gözlerine inandım
senin sözlerin değil, Billee.

907
01:08:07,684 --> 01:08:09,386
Sessizlik.

908
01:08:12,589 --> 01:08:15,625
Peki,
eğer kimse umursamıyorsa, ben de umursamıyorum.

909
01:08:23,433 --> 01:08:24,801
Şimdi değil Cole.

910
01:08:50,227 --> 01:08:51,828
Güle güle!

911
01:08:57,601 --> 01:08:59,469
Ben.

912
01:08:59,503 --> 01:09:01,338
Evet?

913
01:09:01,371 --> 01:09:03,473
karşı konulmaz bir isteğim var
sana söylemek

914
01:09:03,507 --> 01:09:06,210
benim gibi ne kadar hoş bir kız
bu işe girdi.

915
01:09:08,945 --> 01:09:12,449
Eğer bu seni yapacaksa
Bunun hakkında konuşmak daha iyi hissettiriyor.

916
01:09:19,823 --> 01:09:21,425
Ah, bu hiç işe yaramıyor.

917
01:09:21,458 --> 01:09:23,327
Haydi, onu alalım.

918
01:09:23,360 --> 01:09:25,329
Devam etmek.
Ciddiyim Cole.
Sabrım tükeniyor.

919
01:09:25,362 --> 01:09:28,398
Sahip olmalısın
önce biraz, John.

920
01:09:28,432 --> 01:09:30,700
Şimdi neden sadece
onları alana kadar bekle

921
01:09:30,734 --> 01:09:33,503
hepsi bir arada,
o zaman oyunumuzu oynarız, ha?

922
01:09:33,537 --> 01:09:35,639
Evet.

923
01:09:37,574 --> 01:09:39,543
Belki bana söylesen iyi olur
o salon hakkında

924
01:09:39,576 --> 01:09:43,347
ve yaşayarak
yine ilgi.

925
01:09:43,380 --> 01:09:45,949
Artık hayal kurmaya vakit yok
John. Ayrıca,

926
01:09:45,982 --> 01:09:48,318
yapmalısın
kendi hayallerini büyüt.

927
01:10:02,432 --> 01:10:05,635
Eğer düşünüyorsan
bana bir çeşit veriyor
ikinci kart anlaşması

928
01:10:05,669 --> 01:10:06,636
Ah, John...

929
01:10:06,670 --> 01:10:08,438
Keşke yapmasaydın.

930
01:10:08,472 --> 01:10:10,507
John, ben değilim
bu eli dağıtıyorum.

931
01:10:13,510 --> 01:10:14,644
Kim?

932
01:10:17,714 --> 01:10:21,751
Bunu öğrendiğimizde,
nasıl yapılacağını bileceğiz
oyunu oynayacağız değil mi?

933
01:10:25,855 --> 01:10:28,725
Gözünü geriye koysan iyi olur
ondan önce o anahtar deliğine

934
01:10:28,758 --> 01:10:31,628
yan odadaki şey
bizden kaçıyor.

935
01:10:35,932 --> 01:10:40,304
başkalarına da yapmalısın

936
01:10:40,337 --> 01:10:42,506
 başkalarına yapmak

937
01:10:42,539 --> 01:10:46,443
 onlar bunu yapmadan önce
sana 

938
01:12:02,852 --> 01:12:05,489
Bunları benim için tut.
olur musun, George?

939
01:12:27,110 --> 01:12:28,077
Ne oluyor be?

940
01:12:36,653 --> 01:12:38,054
Fifi la alev.

941
01:12:41,525 --> 01:12:43,092
Cole! Cole! Cole!

942
01:12:57,507 --> 01:12:59,409
Kendinize dikkat edin bayım!

943
01:13:09,653 --> 01:13:11,488
Neden onu durdurmadın?

944
01:13:11,521 --> 01:13:12,622
Silahımı aldın.

945
01:13:12,656 --> 01:13:13,623
Bunu biliyorum.

946
01:13:28,772 --> 01:13:32,642
Altınım!
Altınımı alacaklar!

947
01:13:37,781 --> 01:13:38,948
Altınım!

948
01:13:54,564 --> 01:13:56,032
Nasıl hissediyorsun?

949
01:13:57,767 --> 01:13:58,968
Pervasız!

950
01:14:01,170 --> 01:14:03,807
Bir adam bile alamıyor
iyi bir gece uykusu.

951
01:14:09,879 --> 01:14:10,980
Hilb!

952
01:14:12,749 --> 01:14:15,652
Altınım!
Altınımı alacaklar.

953
01:15:11,941 --> 01:15:14,778
İşte bu kadar. Benimkini aldım.

954
01:15:14,811 --> 01:15:17,313
Bu iyi, John.
Şimdi benimkini almama yardım edebilirsin.

955
01:15:17,346 --> 01:15:18,982
İyi şanslar Cole.

956
01:15:19,015 --> 01:15:20,116
John. John.

957
01:15:21,685 --> 01:15:24,588
Lanet olsun bu el
henüz bitmedi, değil mi?

958
01:15:27,591 --> 01:15:30,794
Pekala Cole, şimdi dinle.

959
01:15:30,827 --> 01:15:32,929
şu tarafta bir ön kapı var,
arka kapı şu tarafta

960
01:15:32,962 --> 01:15:35,665
ve bazı pencereler.

961
01:15:35,699 --> 01:15:38,134
ben her zaman öyleydim
oldukça kısmi
ön kapılara kendim.

962
01:15:38,167 --> 01:15:40,737
Evet. Elbette.

963
01:15:42,839 --> 01:15:44,073
Devam etmek.

964
01:15:57,020 --> 01:16:00,824
Hayır. Hayır, yapmıyorsun!
Bu değiştirilemez.

965
01:16:00,857 --> 01:16:03,860
umarım farkına varırsın
geri kalanını satın almalısın
bu mobilyalardan!

966
01:16:03,893 --> 01:16:06,362
Dinle, her zaman açtım
kendi kırık bardağım.

967
01:16:06,395 --> 01:16:08,698
düşünmedim
beni koymak isterdin
iş dışı,

968
01:16:08,732 --> 01:16:10,366
içine o kadar çok şey kattın ki!

969
01:16:10,399 --> 01:16:13,102
Bu doğru.
Neredeyse ortağım.

970
01:16:13,136 --> 01:16:15,739
Dinle, konuşmalısın
Şerif bu durumdan kurtuldu.

971
01:16:15,772 --> 01:16:17,240
her zaman konuşabilirim
onu şeylere,

972
01:16:17,273 --> 01:16:19,643
ama yapabilir miyim bilmiyorum
onu bu şeylerden vazgeçir.

973
01:16:26,315 --> 01:16:29,252
Sen de neredeyse aynı derecede endişelisin
ilk kez
buraya geldin!

974
01:16:29,285 --> 01:16:32,255
Şimdi sözümü kesme,
Lavinia, bir dava üzerindeyim.

975
01:16:48,972 --> 01:16:51,140
Sen talep ediyorsun
yine yetim fonu mu?

976
01:16:51,174 --> 01:16:54,043
Sen sadece yoldan çekil.

977
01:16:54,077 --> 01:16:56,145
Elimizde gerçek bir şey var
orada canlı ayı var.

978
01:16:56,179 --> 01:16:58,281
yeni aldım
onu dumanla söndürmek için.

979
01:16:58,314 --> 01:17:01,885
Sen kendini al
çok ciddi, John.

980
01:17:01,918 --> 01:17:06,089
İnsanlar ciddi erkekleri seçiyor
onlar adına şerife.

981
01:17:06,122 --> 01:17:07,857
Benim oyum sana
benim paramı aldın

982
01:17:07,891 --> 01:17:09,192
ve düşündüm ki,
dostluğum!

983
01:17:14,263 --> 01:17:16,299
Bu ne anlama geliyor?

984
01:17:16,332 --> 01:17:18,902
yapmak üzeresin
Yemek biletimizi vurun!

985
01:17:18,935 --> 01:17:21,270
Bu resmi bir iş,
lavinia.

986
01:17:21,304 --> 01:17:25,008
Belediye meclisini alacağım
herhangi bir yenileme için ödeme yapmak.

987
01:17:25,041 --> 01:17:27,110
Sen dürüst bir adamsın
John.

988
01:17:40,023 --> 01:17:42,258
O vazo getirildi
kornanın etrafında!

989
01:17:45,995 --> 01:17:49,733
Burası bir ev,
sadece bir ev değil,
sizi piçler!

990
01:18:01,978 --> 01:18:04,047
Dur bir dakika!

991
01:18:04,080 --> 01:18:05,749
Dur bir dakika, ah!

992
01:18:05,782 --> 01:18:08,151
Biraz büyü konuşalım, olur mu?

993
01:18:08,184 --> 01:18:10,019
Elbette!

994
01:18:10,053 --> 01:18:11,354
ne yapıyorsun
hakkında konuşmak ister misin?

995
01:18:11,387 --> 01:18:13,222
Orada altın hakkında konuş.

996
01:18:13,256 --> 01:18:15,458
Teklifin nedir?

997
01:18:15,491 --> 01:18:18,261
O altın için hayatın
öneridir.

998
01:18:21,264 --> 01:18:22,365
Kuyu?

999
01:18:22,398 --> 01:18:24,133
Peki, bunu düşünüyorum.

1000
01:18:27,170 --> 01:18:29,906
Ne kadar zor olduğunu biliyorsun
O altın için çalışmak zorunda mıydım?

1001
01:18:33,142 --> 01:18:34,978
Bu çok kötü değil mi Cole?

1002
01:18:35,011 --> 01:18:38,047
Neden, bir dakika sonra,
bize sahip olurdu
bunu kazandığına inanıyordu.

1003
01:18:54,898 --> 01:18:57,033
John!

1004
01:18:57,066 --> 01:18:58,467
Ön tarafa gelin!

1005
01:19:11,514 --> 01:19:12,949
O hırsız nerede?

1006
01:19:12,982 --> 01:19:14,784
O suyun arkasında
orada.

1007
01:19:14,818 --> 01:19:16,519
Hadi şu lanet şeyi havaya uçuralım.

1008
01:19:33,269 --> 01:19:34,537
Şimdi bir dakika bekle Cole.

1009
01:19:34,570 --> 01:19:36,239
Şimdi yapmıyoruz
burada iyi değil.

1010
01:19:41,577 --> 01:19:43,346
birimizin bunu yapması gerekiyor
arkadan dolaş

1011
01:19:43,379 --> 01:19:44,981
ve onu yıka
defol oradan.

1012
01:19:45,014 --> 01:19:46,950
Diğeri kalacak
ve onu seç.

1013
01:19:46,983 --> 01:19:48,885
Bunu da birisinin yapması gerekiyor.

1014
01:19:50,353 --> 01:19:51,787
Birisi mi?

1015
01:19:53,289 --> 01:19:54,790
Peki...

1016
01:19:56,259 --> 01:19:58,461
daha iyi hisseder misin
eğer geriye dönseydim

1017
01:19:58,494 --> 01:20:01,998
ve onu dışarı çıkardım
ve sen burada kaldın
ve onu kaçırdın mı?

1018
01:20:02,031 --> 01:20:03,366
Evet Cole, çok teşekkürler.

1019
01:20:03,399 --> 01:20:05,468
Evet, tamam.

1020
01:20:05,501 --> 01:20:06,569
Onu seçeceğim.

1021
01:20:06,602 --> 01:20:07,937
Bunu yap.

1022
01:20:14,177 --> 01:20:18,915
 Ben iken
altın çalmak oynuyorum
ve kaçışını yap 

1023
01:20:21,317 --> 01:20:26,055
 diğer 3 kişi oynadı
hepsini vur
ve adil bir oyunla geri dönün 

1024
01:20:28,257 --> 01:20:32,896
 ama Ben tadına bakmıştı
dudaklarını boyadım ve duydum
sirenin şarkısı 

1025
01:20:35,264 --> 01:20:39,468
 bu yüzden pek yapamadı
yanlış gitmemeye devam et 

1026
01:20:39,502 --> 01:20:44,440
 bu batının kanunu,
söze kulak ver
kız kardeşlerinin 

1027
01:20:46,442 --> 01:20:51,347
 batının kodu,
günahtan sola dönmek 

1028
01:20:53,917 --> 01:20:58,454
 batının kodu,
günaha dikkat edin 

1029
01:20:58,487 --> 01:21:02,926
 alıntıyı oku
Şeytan aradığında diyor
adınız 

1030
01:21:02,959 --> 01:21:06,595
 önemli değil
oyunu nasıl oynadın
çünkü onun umursadığı tek şey 

1031
01:21:06,629 --> 01:21:08,932
 kazandın mı

1032
01:21:10,133 --> 01:21:12,068
o nerede, John?

1033
01:21:12,101 --> 01:21:14,270
Şu çukurun arkasında o var.

1034
01:21:14,303 --> 01:21:17,573
Hayır, değil. Nereye gitti?

1035
01:21:40,563 --> 01:21:42,431
Çavuş, çık oradan.

1036
01:21:42,465 --> 01:21:44,667
Eğer bana verirsen...
Kapa çeneni.

1037
01:21:44,700 --> 01:21:47,103
Sessiz olun çavuş.
Sessiz ol!

1038
01:21:47,136 --> 01:21:48,671
O altın nerede?

1039
01:22:04,087 --> 01:22:09,158
 şimdi Cole
ve John ve Henry j.
Çok üzgün hissediyorduk 

1040
01:22:09,192 --> 01:22:12,328
ah, mavi!
Herkesin ona binmesine izin verirdi.

1041
01:22:12,361 --> 01:22:16,532
 düşünmek
küçük bir çuval altın
iyi bir adamı kötü yapabilir 

1042
01:22:20,069 --> 01:22:24,673
 ama uysal olanı çukurlaştırdığında
ve karşı yumuşak
cesur ve cesur 

1043
01:22:24,707 --> 01:22:28,144
 uysal miras alır
ordunun tüm altınları 

1044
01:22:29,478 --> 01:22:31,047
selam!

1045
01:22:31,080 --> 01:22:33,582
Beni bekle!

1046
01:22:33,616 --> 01:22:37,720
 şimdi bu arada,
billee kızı plan yapıyordu
kendi başına 

1047
01:22:41,490 --> 01:22:46,029
 sağlıklı olduğunu biliyordu
tatlı genç şey
yalnız ekmekle yaşayamam 

1048
01:22:49,432 --> 01:22:53,702
 oynamak
hayatın zorlu oyunu
bir kadının bir plana ihtiyacı vardır 

1049
01:22:53,736 --> 01:22:57,506
 aşk oyunu oynamak
onun bir erkeğe ihtiyacı var 

1050
01:23:18,061 --> 01:23:19,062
İşte efendim.

1051
01:23:21,364 --> 01:23:23,599
Peki, burada ne var?

1052
01:23:28,071 --> 01:23:29,105
Onbaşı Blyth.

1053
01:23:29,138 --> 01:23:30,106
Sayın.

1054
01:23:32,675 --> 01:23:36,679
Çavuş koy. Sisleyiciler,
Henry j., ABD cav.,
derhal tutuklanır.

1055
01:23:36,712 --> 01:23:39,648
Koruma yapması gerekiyordu
ordunun altınları.

1056
01:23:39,682 --> 01:23:42,218
Çavuş. Sisleyiciler, Henry J.,
rapor ediyorum efendim.

1057
01:23:42,251 --> 01:23:44,687
Beni rehin aldı
onun en iyisini elde edene kadar.

1058
01:23:44,720 --> 01:23:47,423
Yabancı ayakkabıcı efendim.

1059
01:23:47,456 --> 01:23:50,293
ben, ah
Bu sadece değil

1060
01:23:50,326 --> 01:23:52,661
Yaptı mı?

1061
01:23:52,695 --> 01:23:55,298
Peki, uyuyor.
Bu onun tüneliydi.

1062
01:23:59,302 --> 01:24:03,206
Çavuş. Sisleyiciler, eğer bu doğruysa,
ordu bir firariyi kaybetti,

1063
01:24:03,239 --> 01:24:04,573
ve bir kahraman kazandım.

1064
01:24:04,607 --> 01:24:05,574
Onbaşı Blyth!

1065
01:24:05,608 --> 01:24:06,542
Sayın!

1066
01:24:08,311 --> 01:24:11,647
Lewton Cole'u tutuklayın
Doktor Quinlen'in öldürülmesinden dolayı.

1067
01:24:12,815 --> 01:24:14,783
Ah, kaptan.
Kaptan efendim.

1068
01:24:16,452 --> 01:24:18,187
Kendini savunma.

1069
01:24:18,221 --> 01:24:20,689
Görüyorsun,
Doktor Quinlen öğrendi
öğrendiğim

1070
01:24:20,723 --> 01:24:24,493
o ayakkabıcı ve o
bunu planlıyordum
tam bir altın soygunu.

1071
01:24:26,229 --> 01:24:28,197
Anlıyorum.

1072
01:24:28,231 --> 01:24:31,467
Neyse bunu yapmaya mecbur kaldım
kurtarmak için
ordunun altınları.

1073
01:24:31,500 --> 01:24:34,537
Bay Cole,
Eğer söylediklerin doğruysa
güzel bir ödüle layıksın.

1074
01:24:34,570 --> 01:24:36,505
Teşekkür ederim kaptan.

1075
01:24:36,539 --> 01:24:39,142
Dürüst John,

1076
01:24:39,175 --> 01:24:42,311
bütün bunlar oldu mu
çavuşum olarak
ve Bay Cole'un ilişkisi var mı?

1077
01:24:42,345 --> 01:24:43,879
Ah, evet, yüzbaşı.

1078
01:24:43,912 --> 01:24:45,581
Bunu söyleyebilirsin
bu adamlar rol yapıyordu

1079
01:24:45,614 --> 01:24:47,650
milletvekillerim olarak
altını geri alıyor.

1080
01:24:49,785 --> 01:24:53,356
Bize ödül yok
profesyoneller, öyle değil mi John?

1081
01:24:53,389 --> 01:24:56,625
elbette,
takdirinizi alacaksınız
seçim zamanı gelsin.

1082
01:24:56,659 --> 01:24:57,660
Onbaşı Blyth!

1083
01:24:57,693 --> 01:24:58,661
Sayın.

1084
01:24:58,694 --> 01:25:00,329
Yabancıyı tutuklayın.

1085
01:25:02,165 --> 01:25:04,767
Ama ben...ben masumum.

1086
01:25:04,800 --> 01:25:07,303
Ben...ben...tek masum olan benim.

1087
01:25:08,471 --> 01:25:09,638
Hepsi bunu söylüyor, değil mi John?

1088
01:25:09,672 --> 01:25:11,140
Evet, şok edici.

1089
01:25:12,308 --> 01:25:14,510
Ben rehineydim!
Ben...

1090
01:25:14,543 --> 01:25:16,312
çok korkunç değil mi kaptan?

1091
01:25:19,615 --> 01:25:22,651
Durum umutsuz.

1092
01:25:22,685 --> 01:25:24,653
Umutsuz mu?

1093
01:25:24,687 --> 01:25:27,556
benden bunu istiyorsun
görünüşlerden şüphe mi ediyorsunuz?

1094
01:25:28,791 --> 01:25:32,495
Ordu, kanun,
ve profesyonel

1095
01:25:34,730 --> 01:25:35,831
Kurumsal.

1096
01:25:35,864 --> 01:25:37,500
Onbaşı Blyth!
Sayın.

1097
01:25:37,533 --> 01:25:38,667
Onu uzaklaştırın.

1098
01:25:38,701 --> 01:25:40,636
Dikkatli ol,
O tehlikeli bir adam.

1099
01:25:43,206 --> 01:25:46,842
Ben agajanian'ı kimse çekemez.

1100
01:25:46,875 --> 01:25:50,379
Özgürce yürüyorum
yalnız, teşekkür ederim.

1101
01:25:50,413 --> 01:25:51,747
Birinci takım.

1102
01:26:00,423 --> 01:26:01,390
Sisleyiciler!

1103
01:26:08,797 --> 01:26:11,667
Henry J.,
Ordunun altını nerede?

1104
01:26:15,003 --> 01:26:17,540
Heybede efendim.

1105
01:26:36,592 --> 01:26:38,594
O ayakkabıcıyı buraya geri getirin!

1106
01:26:38,627 --> 01:26:40,529
O ayakkabıcıyı buraya geri getirin!

1107
01:26:45,033 --> 01:26:47,436
Peki, ne büyük bir zevk
Sizi burada görmek için Bayan Billee.

1108
01:26:47,470 --> 01:26:48,937
O adamı tutuklayın.

1109
01:26:50,773 --> 01:26:54,710
Hayır. Görünüşe göre
bu bir meşru müdafaa durumuydu.

1110
01:26:54,743 --> 01:26:56,512
Bu umurumda değil.

1111
01:26:56,545 --> 01:27:00,416
Kendini zorladı
bana olan sevgileri.

1112
01:27:04,287 --> 01:27:05,288
Ah!

1113
01:27:11,427 --> 01:27:13,796
Billee, mahkeme yok
ülkede kimi mahkum edecek

1114
01:27:13,829 --> 01:27:15,998
büyüleyici bir güzelliğe sahip
senin gibi bir tanık olarak.

1115
01:27:16,031 --> 01:27:17,966
Peki jüride kimler var?
aynı şeyi yapmazdım

1116
01:27:18,000 --> 01:27:19,034
fırsat verilirse?

1117
01:27:23,939 --> 01:27:25,641
Bay Ben agajanian,

1118
01:27:25,674 --> 01:27:27,676
Sizi uyarmak benim görevim efendim.
söylediğin herhangi bir şey

1119
01:27:27,710 --> 01:27:29,645
sana karşı yapılacaktır.

1120
01:27:29,678 --> 01:27:32,315
Şimdi, ordunun altını nerede?

1121
01:27:32,348 --> 01:27:34,550
Düşürmüş olmalı
burasıyla dürüstlük arasında.

1122
01:27:34,583 --> 01:27:36,985
Düşürmüş olmalı
burasıyla dürüstlük arasında.

1123
01:27:37,019 --> 01:27:39,955
Çavuş. Sisleyiciler,
takımınızın komutasını alın.
Onbaşı Blyth!

1124
01:27:39,988 --> 01:27:42,057
Adamları monte edin.

1125
01:27:42,090 --> 01:27:44,727
Beni affedin.
Adamları dışarı çıkarmam lazım.

1126
01:27:47,330 --> 01:27:49,398
Şimdi bir dakika bekleyin.
Nereye gidiyorsun?

1127
01:27:49,432 --> 01:27:51,600
Sadece gidip alacağımı düşündüm
biraz su iç.

1128
01:27:51,634 --> 01:27:54,269
Evet, ben sadece
senin kadar susuz.

1129
01:28:08,584 --> 01:28:09,752
Ben mi?

1130
01:28:12,821 --> 01:28:14,490
Bana güveniyor musun?

1131
01:28:22,698 --> 01:28:27,670
 Lewton Cole artık biliyordu
Billee'de biraz vardı
güçlü çekici yollar 

1132
01:28:30,973 --> 01:28:35,844
 yaşlı Ben yapardı
ona her şeyi anlat
ve hala 90 gün sürem var 

1133
01:28:43,051 --> 01:28:47,923
 bir kayanın altında
izin yanında 

1134
01:28:47,956 --> 01:28:50,859
 Meksika'ya giden yol

1135
01:28:53,028 --> 01:28:57,866
 kendini bulacaksın
100 pound ya da öylesine 

1136
01:29:02,705 --> 01:29:06,141
 bu batının kodu

1137
01:29:06,174 --> 01:29:10,012
 her kızın çeyizine ihtiyacı vardır

1138
01:29:11,514 --> 01:29:13,482
şimdi sana sahibim,
Lewton Cole.

1139
01:29:13,516 --> 01:29:16,552
 batının kodu

1140
01:29:16,585 --> 01:29:20,889
 ve kimin olduğu önemli değil

1141
01:29:23,726 --> 01:29:27,095
 batının kodu

1142
01:29:27,129 --> 01:29:30,866
 bir kız 20'ye bastığında

1143
01:29:30,899 --> 01:29:34,503
 bol bol vermesi gerekiyor

1144
01:29:36,439 --> 01:29:40,443
 bitirmek
ayakkabısındaki pirinç 

1145
01:29:47,716 --> 01:29:50,052
Merhaba Billee tatlım.

1146
01:29:50,085 --> 01:29:51,520
Sen!

1147
01:29:52,821 --> 01:29:55,724
Burada ne yapıyorsun?

1148
01:29:55,758 --> 01:29:57,860
Neden, yeni geldim
sana bakıyorum.

1149
01:30:00,529 --> 01:30:01,997
Sen altının peşindesin.

1150
01:30:02,030 --> 01:30:03,932
O da öyle.
Ama...

1151
01:30:06,769 --> 01:30:08,571
Peki ya ortaklar?

1152
01:30:10,172 --> 01:30:12,475
Ne tür ortaklar?

1153
01:30:12,508 --> 01:30:15,077
Peki ne tür ortaklar
aklında var mı?

1154
01:30:18,146 --> 01:30:19,582
Tam zamanlı.

1155
01:30:36,532 --> 01:30:38,433
Beni olduğum gibi mi kabul ediyorsun?

1156
01:31:27,215 --> 01:31:30,753
Lavinia, seni düşündüm
buraya asla gelemezdim.

1157
01:31:52,841 --> 01:31:57,780
 Cole'un birkaç tane vardı
yapılacak diğer şeyler 

1158
01:31:59,848 --> 01:32:02,918
 Stetson'unu çiçeklendirdi

1159
01:32:02,951 --> 01:32:05,688
 ve eski maviye bindim

1160
01:32:05,721 --> 01:32:09,658
selam! Bir dakika bekle.
Nereye gidiyorsun?

1161
01:32:09,692 --> 01:32:10,893
Durango.

1162
01:32:15,330 --> 01:32:18,133
Ben böyleyim. Güle güle.

1163
01:32:19,635 --> 01:32:22,705
 onlara ne kadar sert davranırsan

1164
01:32:22,738 --> 01:32:25,774
daha güçlü üzülürler

1165
01:32:25,808 --> 01:32:28,611
sen! Sen!

1166
01:32:29,878 --> 01:32:33,015
 ve ne kadar uzun süre izlerlerse

1167
01:32:33,048 --> 01:32:36,952
 ayrıldığında

1168
01:32:39,387 --> 01:32:40,823
nereye gidiyorsun?

1169
01:32:40,856 --> 01:32:41,990
Nereye gidiyorsun?

1170
01:32:43,692 --> 01:32:45,894
Cole hangi cehennemde?

1171
01:32:45,928 --> 01:32:47,029
Onun seninle olduğunu sanıyordum.

1172
01:32:47,062 --> 01:32:48,196
Hayır, o

1173
01:32:56,639 --> 01:32:59,708
Hey ayakkabıcı,
bize anlatacaksın
altın nerede?

1174
01:33:02,310 --> 01:33:05,013
Şimdi,
bu şey ne için?

1175
01:33:05,047 --> 01:33:06,649
Git ve al, Ben.

1176
01:33:13,856 --> 01:33:15,891
Ordunun altınları nerede?

1177
01:33:15,924 --> 01:33:18,661
Ayakkabıcı biliyor
nerede efendim.

1178
01:33:18,694 --> 01:33:21,029
Onu nereye koydun?
Billee'yi özledin mi?

1179
01:33:31,139 --> 01:33:33,709
İşte orada.
Bu Lewton Cole!

1180
01:33:48,891 --> 01:33:53,128
 eski Meksika hemen ileride,
öyleyse kumarbaz, yoluna devam et

1181
01:33:58,133 --> 01:34:00,635
Belki alırız
altın çok ciddi.

1182
01:34:03,038 --> 01:34:07,142
 kimse yok
ilgilenmek için orada
eğer doğru ya da yanlış yaptıysan 

1183
01:34:08,777 --> 01:34:11,279
altın almıyoruz
yeterince ciddi.

1184
01:34:11,313 --> 01:34:14,182
 Bir hırsızı vurdun,
biraz altın buldun 

1185
01:34:14,216 --> 01:34:16,084
 bir veya iki öpücük çaldın

1186
01:34:18,453 --> 01:34:22,190
 ve dünyanın
daha iyi bir yer
senin yüzünden 

1187
01:34:25,027 --> 01:34:29,765
 batının kodu,
Tekila içerken 

1188
01:34:32,100 --> 01:34:36,839
 batının kodu,
kırmızıyı, beyazı kızart,
ve mavi 

1189
01:34:38,974 --> 01:34:43,712
 batının kodu,
komşularınıza iyi davranın 

1190
01:34:43,746 --> 01:34:48,450
 yeni kuzey komşularınız
olduklarını hatırla
sana çok iyi

1191
01:34:51,153 --> 01:34:56,124
kod bu
batının 

1192
01:35:16,311 --> 01:35:18,246
 kod bu
batının